Looks like Sanskrit or some alphabet near to it. What mean that the drive is not corrupted, but still it's probably the cause of the problem.
dota5596 try by putting the game in a directory path (therefore from d: to the game itself) that only have Latin characters to see if it's effectively the reason.