help with subs

[Deleted User #713463]

is there any way to edit game and replace substlies to my own subs ?

 

[User_920791]

Depending on the engine used by the game, yes.

For Ren'py games, use

You must be registered to see the links

to extract the scripts and edit directly or use the

You must be registered to see the links

to generate the translation files (Using this method, you will need to "load" the translation using renpy.change_language:

#startup.rpy example
label splashscreen:
    menu:
        "English":
            $ renpy.change_language(None)
        "Português":
            $ renpy.change_language("Portuguese")
        "Español":
            $ renpy.change_language("Spanish")
   return