Of course you're correct on that since you are the creator of the game, but I feel like Rose and Leto in a mature, fully realized, actually sexual relationship would be more likely to figure out an alternative to boinking the Duke. Honestly, I do love the fact that a lot of the problems in the game could be solved by the people involved growing up a little but they're all too wrapped up in their own failures, limitations, and self doubt to stop, breathe, and do the smart thing. Part of what makes the corruption in the HC games work so well is that the characters typically have a better route to take but they simply can't see it.