Thank you all for the precious advice! I found KoGa3's mods
You must be registered to see the links
and Universal Ren'Py Mod (URM)
You must be registered to see the links
. I tried them both and by far the easiest is URM.
I also tried
UnRen, and I de-compiled all the .rpy files with it; then I added the script that
Abhai suggested in the relevant "init python" subsection, but it did not change anything. I suppose I should now recompile the .rpy files for the changes to take effect, but I don't know how, and I cannot see that option in the UnRen menu.
Anyway, thank for your replies, since now I'm deep in the rabbit hole of these mods, because I didn't know they could do these amazing things plus other that I dreamed of.
Cheers