Others Complete [Hitodemanju] Darker than Black, Brighter than White (Part 1+ Part 2) [RJ01372717] (EN)

[fantasmic]

Overview
Ryohei, a second-year university student, heads to the secluded town of Isubaru to investigate an allegedly-haunted spot. Actually, he's supposed to just be tagging along with his friend Kaito. Kaito's suddenly come down with a fever though, but since Ryohei's already at the station by the time he gets the call he decides to go anyway. He's not really interested in haunted spots, but they typically do provide a good excuse to check out some local food.
A horror-themed, 18+ Kinetic Novel.​

Title: 黒より昏く、白より眩く 第一部+第二部 || Darker than Black, Brighter than White (Part 1 + Part 2)
Release Date: 19 Apr 2025
Developer:

You must be registered to see the links

(Hitodemanju)
Code:

You must be registered to see the links

(geo-blocked)
List Price: ¥770
Game Size: 847MB
Game Version: 3.0 (initial, current, and probably-only release)
Patch Version: 3.0a
Censored: Yes
Language: English (Edited Deepseek)
Translator: fantasmic
Length: ~80 minutes (official estimation)
Main Genres: horror, mystery, loli


Installation:

Spoiler: Mostly the usual for Tyrano Games

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translator's Notes :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translator's Ramblings:

Spoiler: A bit of this and that

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download: Attached to this post;

You must be registered to see the links

Note: This is only the translation patch; you'll need to source the game yourself. Please do not post game requests or downloads in this thread; use a VPN to access DLsite if necessary.​

 

[hdt2410]

this doesnt work with current game, i have put the tpatch in the main folder and after booting up the game it doesnt change anything

 

[fantasmic]

this doesnt work with current game, i have put the tpatch in the main folder and after booting up the game it doesnt change anything

I mean...

- Note that this is Part 2 of a planned 5. This patch will only work with this version of the game, and I don't plan on coming back to the game until Part 5 is released (assuming the devs don't round out the English translation themselves).

Since it took 6 months for part 3 to get released (even though most of the event text was already done and can be found in the decompiled files for part 2), we're probably looking at a year until the game is finished and I take another look at it.

 

[hdt2410]

Thank you for replying, do you happen to have the version of the trial that worked with the tpatch that you can share?

 

[hdt2410]

I've figured it out lol, turns out the tpatch file is named incorrectly, just change it to kulakura_trial.tpatch and it works now. Thank you for making this patch and I hope to see the full translated version in the future (or maybe part 3 for now)