First what I see in your screenshot is that you did not locate your game main folder on top of C:\ as I recommended, it´s still hidden in C:\Users\yourname\...., that´s making the file pathes longer and can cause your issue.
Second: are that all single files in your game folder as I see in your screenshot? There is missing something and should look like this
View attachment 2001231
And there should be the InitSetting.exe which is normally used to start the game and just this UnityPlayer.dll that you´re missing.
So there is something wrong with your install.
Edit: the file size of your BetterRepack.7z seen in your screenshot there
https://f95zone.to/threads/honey-select-2-libido-dx-r7-illusion.53457/post-8812839 is exactly the same 52,435,028 KB I have downloaded - seems your torrent download is correct.
2nd Edit: changed the screenshot, so you can compare also the file sizes with your install. And added properties of my original R10 install out of the box without any own UserData or extra mods to compare the whole game folder size with yours.
And: what extractor you´re using? Most successful for this BetterRepack.7z is the Freeware 7-Zip.