I just randomly found out this thread exists.
While I highly doubt this is still relevant to the person that made this thread and necroing it seems questionable, I might as well explain it in case someone else randomly finds this thread.
In case of an RPGM Ace or VX game you follow
this tutorial.
In case of an unpacked RPGM MV or MZ game you just extract the translation to your game folder and overwrite.
If you have an MV game that is just a single executable you need to first unpack it using
You must be registered to see the links
and then you can again just extract the translation to your gamefolder and overwrite.
Should you get some sort of "file not found" error on startup, please make sure you are using the game version specified in the patch and also make sure no Japanese was harmed during extraction. To prevent damage to Japanese characters change your system locale to Japanese(Japan) before extraction.
Locale Tutorial
As for additional questions, please actually tag me, and write either in my
main thread or ideally in the Translation-Request thread of the game.