I'd say most players don't want a textbox at all, unless it's something really creative that fits the game's flair. The transparent textbox mod is probably one of the most demanded ones on the whole site. I don't think I've ever seen an adaptative textbox like the one you suggest, though, but I can imagine it being annoying after a while.