I need help with subtitles

[Moricano]

And people urgently need a little help here inside the main folder of the game where the scripts are has a name file (gui.rpy) this I know very well that there are the fonts and their sizes.
However I have a game here that the subtitles are super big and the translated texts are getting all cut.
I do game translation and there are certain words, some are smaller and others are bigger.
I need to find out where in this file I mentioned that the text of the subtitles is located so I can decrease the size.
Does anyone know and can help me this is the first game among so many that I'm having this problem with subtitle size.
If anyone can give me this tip .... Thank you in advance.

 

[bas]

You must be registered to see the links

 

[Moricano]

You must be registered to see the links

Thanks my Friendly.

 

[Moricano]

Thanks my Friendly.

You must be registered to see the links

I reviewed link by link no font size talks buddy.
Okay, I'll see if I can change the font numbers here.
Thanks.

 

[bas]

Is it showing a different font size when using the translation than the font size the primary language? Is it all big font, or just the translation?

 

[scrumbles]

Translations are inside the "tl" folder. But you'll find only the strings over there. The font size is the same of the main language.
If you want to change it just for one language, you may define a style associated to it, like in the page linked by bas (in the example, a different font is set):

You must be registered to see the links

See also the example in

You must be registered to see the links

(I have edited it according to your needs, I hope I didn't make any mistake):

translate portuguese python:
    gui.text_size = 18
    gui.name_text_size = 24

Other properties you may want to change: gui.interface_text_size, gui.label_text_size, gui.notify_text_size, gui.title_text_size