[R>Translator] Paid I need someone who can fix the English grammar in my game.

[Altered Vision]

Project:
Altered city. (Renpy)

Developer:
Altered vision . Patreon.com/alteredvision

Looking for:
the game is in Spanish (my native language) and in English (translated by another person)

As I said in the title, I need someone who can fix the grammar in my game, (the first version is ready, I just need to fix some things in the text, that someone native of English can do). (The second version is already written, the scenarios must be done, so you have an idea of how advanced the game is)

Employment Type:
If everything goes well, the moment I start charging, I can start paying him so he can be the official translator.

Work commitment:
-

Preferred method of contact:

Comment here, or send me a message.
Job Description:
-

Additional comments:
If you want to see the game before making a decision, I can show it to you (but of course, it contains these grammatical errors).

 

[PoyntFury]

I could probably do it. I find correcting grammar and syntax in translated works to be rather easy.

 

[Altered Vision]

I could probably do it. I find correcting grammar and syntax in translated works to be rather easy.

Do you want me to send you the game to give you an idea?
(You could also understand the context of what the character says.)

 

[PoyntFury]

Do you want me to send you the game to give you an idea?
(You could also understand the context of what the character says.)

If you prefer. It's more than likely that I'd be able to glean the meaning of each phrase, just from seeing them in text, but the added context can't hurt.