I've seen this happen on games that have colored text. Translator++ seems to be configured to skip those lines by default to avoid messing with the game code, so you would have to go over them manually or edit the translation logic.
If it is just names on that specific game it should be easy to just use a replace all directly in the json files.