Is there a way to add my own custom written voice lines to honey select 2?

Meaning Less

Engaged Member
Sep 13, 2016
3,539
7,178
Open BepinEx/translation folder, inside your should find files to replace dialogues and menus.

You can also change lines ingame with the translation ui, check shortcuts available on page.