La "versione più vicina"
NON potrà mai andare bene.
Nel migliore dei casi, giochi l'aggiornamento tutto in lingua originale...
Ma molto spesso si sputtana tutto perchè ormai sempre più di consueto, i creatori dei giochi aggiornano non solo aggiungendo il nuovo capitolo, ma riscrivendo parti del gioco stesso che magari te hai già giocato.
Ultimamente mi capita abbastanza di sovente di dover rimettere mano anche ai file di sistema del gioco per far in modo che le eventuali migliorie apportate durante la traduzione funzionino anche con l'ultima versione appena rilasciata.
In questo caso specifico, la faccio domani perchè.... ho anche una vita reale da vivere
