Create your AI Cum Slut -70% for Mother's Day
x

Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

A

Axloth

New Member
Oct 26, 2024
8
3
Ciao Voelvo segnara un errore nella taduzione della season 2 di the builder, in poche parole dove dovrebbe esserci dialogo, appare in pancia il bordo scuro ma senza parole

screenshot0001.png
 
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,079
26,914
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,079
26,914
Axloth said:
Ciao Voelvo segnara un errore nella taduzione della season 2 di the builder, in poche parole dove dovrebbe esserci dialogo, appare in pancia il bordo scuro ma senza parole

View attachment 4635331
Click to expand...
1741711367193.png
Sistemato. https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-16415822

Purtroppo è un fenomeno che è apparso da settembre scorso usando DeepL Pro, quello a pagamento.
Ogni tanto, per fortuna raramente, DeepL restituisce al programma di traduzione automatico uno o più blocchi di 30 righe ciascuno con stringe vuote, quindi "". In genere il programma se ne accorge e lo segnala, ma a volte mi sfugge.

Questo fenomeno non succede MAI usando Google come traduttore, quindi quando succede sono costretto a passare quel/quei blocchi con Google, perché DeepL continuerebbe a restituirmi le righe vuote.
Prima di settembre 2024 DeepL non aveva mai avuto questi problemi.

Un altro fenomeno, causato sempre da DeepL, è quello che a volte restituisce le righe sì non vuote, ma anche non tradotte, quindi la ricerca è ancora peggiore, perché occorrerebbe scorrere uno per uno le migliaia di dialoghi, cosa che mi costringerebbe a pubblicare "una traduzione ogni tanto in settimana".
Quest'ultimo controllo non lo faccio, ma se vi capita...SEGNALATE, SEGNALATE, SEGNALATE!
 
  • Like
Reactions: Axloth
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,079
26,914
APPELLO:

Ho creato un unico pacchetto traduzione "Unica - Universale" che dovrebbe consentire di giocare a tutte le parti di Grandma's House con o senza WT-Mod di KoGa3.
Ho la necessità che qualcuno che gioca a questo titolo mi dia un feedback se funziona o meno.
Leggere con attenzione il file LEGGIMI.TXT per evitare di commettere errori nel assemblaggio delle varie parti.

Fatemi sapere.
 
  • Like
Reactions: M29_P and IlBoss89
H

HXPRO

Newbie
Apr 14, 2019
67
22
GioBol - The Librarian said:
Sì l'unico problema è che saltuariamente saltano fuori frasi in tedesco, ma ho anche una soluzione per questo caso. ;)
Click to expand...
Per adesso nessuna frase in tedesco, tuttavia a volte la schermata di errore, ma puoi continuare.

P.s: Questo gioco sta diventato logorroico, dio solo sà quanto tempo devi perdere a spostarti e cambiare vestiti. Benchè il personaggio sia stronzo e un bel pò ritardato (desiderio dello sviluppatore) spero vivamente che in futuro il DEViato abbia programmato una path di Vendetta altrimenti diventa un tutorial su come addestrare schiave sessuali nel mondo della moda , attraverso il potere di elitè pedo-sataniste:D e perde l`occasione di essere un buon gioco e finire nel calderone di "come tanti altri" ihmo
 
  • Like
Reactions: GioBol - The Librarian
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,079
26,914
Jhonnyblack said:
N Vedi chi c'è sta'...
SU Italian origins...a
Giobol che me racconti
Rimortacci...
View attachment 4638162
Click to expand...
Ti rispondo "a casa mia" perché non so se gli IOT gradiscono troppi OT, quindi non voglio esagerare.
Per quel che riguarda il mio post "laggiù" devi sapere che sono neutrale, come gli svizzeri. :ROFLMAO:
Comunque sto bene. Al momento non mi hanno ancora diagnosticato nessun cancro, non ho ancora avuto nessun infarto o ictus, quindi me la cavo. Domani non si sa...:LOL:
 
  • Haha
Reactions: mrMarko
Eagle1900

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,988
28,714
  • Haha
Reactions: mrMarko, Axloth, GioBol - The Librarian and 1 other person
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,079
26,914
EbonyObsessed said:
Ciao GioBol - The Librarian
sai per caso se lo sviluppatore di questo titolo è deceduto?
Non aggiorna questo titolo da diversi anni...
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-16413804
Click to expand...
Di quel tizio non c'è neppure più la pagina su Patreon, quindi o si è ritirato, oppure è deceduto e un parente ha rimosso la pagina. Non credo che Patreon rimuove le pagine degli utenti che non si collegano più, forse fa come Facebook che mantiene i profili anche delle persone decedute (c'è ancora la pagina di mio fratello deceduto 16 anni fa).
 
  • Like
Reactions: EbonyObsessed
EbonyObsessed

EbonyObsessed

Member
Jul 15, 2018
187
205
GioBol - The Librarian said:
Di quel tizio non c'è neppure più la pagina su Patreon, quindi o si è ritirato, oppure è deceduto e un parente ha rimosso la pagina. Non credo che Patreon rimuove le pagine degli utenti che non si collegano più, forse fa come Facebook che mantiene i profili anche delle persone decedute (c'è ancora la pagina di mio fratello deceduto 16 anni fa).
Click to expand...
è strano però... io sapevo che i morti non potevano fare login sul proprio profilo... o mi son perso qualcosa? :rolleyes:;)

Screenshot 2025-03-14 183405.png
 
mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,451
1,385
EbonyObsessed said:
è strano però... io sapevo che i morti non potevano fare login sul proprio profilo... o mi son perso qualcosa? :rolleyes:;)

View attachment 4645311
Click to expand...
che io sappia quella è la data del titoletto che viene assegnato (infatti 1 gennaio, titolo del "nuovo anno"), non conta se sei collegato o meno, quella che vedi è la data di consegna da F95 e lui magari non è collegato :unsure:




Per la cronaca io sono indeciso con la didascalia da far scolpire sulla mia lapide:
non so' se una citazione da un celbre filmone, "I'll be back!" (Tornerò!) oppure un semplice "Ci vediamo presto!"
 
Last edited:
  • Haha
Reactions: EbonyObsessed and GioBol - The Librarian
EbonyObsessed

EbonyObsessed

Member
Jul 15, 2018
187
205
mrMarko said:
che io sappia quella è la data del titoletto che viene assegnato (infatti 1 gennaio, titolo del "nuovo anno"), non conta se sei collegato o meno, quella che vedi è la data di consegna da F95 e lui magari non è collegato :unsure:




Per la cronaca io sono indeciso con la didascalia da far scolpire sulla mia lapide:
non so' se una citazione da un celbre filmone, "I'll be back!" (Tornerò!) oppure un semplice "Ci vediamo presto!"
Click to expand...
Dici?... c'è scritto però "visited F95..."

Sul mio epitaffio farò scrivere "Tranquilli, è solo sonno arretrato" :cool:
 
  • Haha
Reactions: mrMarko
You must log in or register to reply here.
Top Bottom