italian

[Sluker]

hi there, if you need help for italian translations, ask me ^^
I'm a little shy and with a lot of work to do, but call me and I will help

 

[ginolino4]

fatemi sapere se traducete qualche gioco in italiano

 

[Someone]

Una volta tanto non mi dispiacerebbe vedere qualche gioco in italiano. Ma se lo fai come si deve, non come al solito che sono traduzioni di traduzioni inglesi.

 

[jezz88]

Ma come si fanno le traduzioni?

 

[Arzil]

Ci sono alcuni giochi tradotti in lingua italiana da alcuni fan, purtroppo molto spesso quando ci sono nuovi aggiornamenti non vanno avanti con la traduzione

 

[ginolino4]

solitamente non è che nei giochi c'è questo linguaggio così complesso, poi basta capire due parole qui e li per avere un senso delle cose... in più alcune traduzioni in italiano son fatte proprio male, sembra che non abbiano idea di come sia fatto il gioco, ho anche il sospetto che siano direttamente fatte con google traslate... certo, per chi conosce zero d'inglese forse son un pò meglio... poi ci sarà che vuole fare le cose fatte bene e sicuramente son da ringraziare

 

[Rizio80]

Ciao a tutti ho tradotto due giochi in italiano... come posso fare per condividerli?

 

[Frecciaverde]

Buongiorno, non so se puo' interessare e o sto violando qualche regola, ma ci sono 2 thread sempre qui su F95zone che si occupano di traduzioni di giochi in italiano, ce ne sono davvero tanti e sono bravissimi, se ho il permesso senza violare qualche regola e siete interessati metto l'indirizzo (ripeto e sempre all'interno di f95zone) lo trovate anche con una ricerca.

 

[GioBol - The Librarian]

Buongiorno, non so se puo' interessare e o sto violando qualche regola, ma ci sono 2 thread sempre qui su F95zone che si occupano di traduzioni di giochi in italiano, ce ne sono davvero tanti e sono bravissimi, se ho il permesso senza violare qualche regola e siete interessati metto l'indirizzo (ripeto e sempre all'interno di f95zone) lo trovate anche con una ricerca.

Direi che oggi ce ne sono 4, due in squadra e due solitari. Uno lo trovate nella mia firma.

 

[SCANTU]

solitamente non è che nei giochi c'è questo linguaggio così complesso, poi basta capire due parole qui e li per avere un senso delle cose... in più alcune traduzioni in italiano son fatte proprio male, sembra che non abbiano idea di come sia fatto il gioco, ho anche il sospetto che siano direttamente fatte con google traslate... certo, per chi conosce zero d'inglese forse son un pò meglio... poi ci sarà che vuole fare le cose fatte bene e sicuramente son da ringraziare

Salve, sono un traduttore di Italian Free Translator...
E' facile puntare il dito e lamentarsi della qualità delle traduzioni fatte da gente che lo fa per passione senza chiedere nulla in cambio.
Anzi, si mette sempre più impegno per migliorarle anche con l'ausilio di DeeplPro (a pagamento) per dare un senso logico alla storia, ma poi quale storia? Stiam parlando di giochini porno e non di storie della civiltà antica.
Chi vorrebbe giocare con traduzioni "decenti" e mai "perfette" basta che le scarichi da siti a pagamento, ma si sa, quando c'è da uscire soldini in tanti storcono il naso.
Ringraziate sempre invece chi, ripeto, ha ancora la passione di dedicarsi a tradurre come meglio può negandosi del tempo libero da dedicare per se stesso e/o la famiglia.
I quattro trhead italiani offrono delle traduzioni soddisfacenti e finchè questi ragazzi continuano avrete la possibilità bene o male di giocare in italiano, altrimenti iscrivetevi a un bel corso d'inglese o russo.
Con stima,
SCANTU

 

[dedalo_69]

Salve, sono un traduttore di Italian Free Translator...
E' facile puntare il dito e lamentarsi della qualità delle traduzioni fatte da gente che lo fa per passione senza chiedere nulla in cambio.
Anzi, si mette sempre più impegno per migliorarle anche con l'ausilio di DeeplPro (a pagamento) per dare un senso logico alla storia, ma poi quale storia? Stiam parlando di giochini porno e non di storie della civiltà antica.
Chi vorrebbe giocare con traduzioni "decenti" e mai "perfette" basta che le scarichi da siti a pagamento, ma si sa, quando c'è da uscire soldini in tanti storcono il naso.
Ringraziate sempre invece chi, ripeto, ha ancora la passione di dedicarsi a tradurre come meglio può negandosi del tempo libero da dedicare per se stesso e/o la famiglia.
I quattro trhead italiani offrono delle traduzioni soddisfacenti e finchè questi ragazzi continuano avrete la possibilità bene o male di giocare in italiano, altrimenti iscrivetevi a un bel corso d'inglese o russo.
Con stima,
SCANTU

Lo sai vero che hai risposo ad un tizio che ha scritto 4 (QUATTRO) anni fa....?