I've been seeing some strange Joi issues even for the people who play my game, however I don't think I've seen the highest protocol issue.
It seems like a recursion error. Restructuring your code would probably fix this issue, assuming this is your game.
And maybe updating Ren'py would work...?