I'm pretty sure this "Failed to load Mono" error you are experiencing has to do with the 260 character path length restrictions in Windows. I have tested both games 28 and 29 from the torrent and they both start up and auto translate just fine. Try renaming the game folder name to something simpler as well as storing the game closer to the root of the drive it is located on.
Alternatively you can disable the 260 character path limit in Windows 10 with a
You must be registered to see the links
.
This info has been added to the JSK Directory Troubleshooting section.