Mark the exact point in the first quote where writer of that post said "scaling per day is a joke". I'm waiting.
Are you actually serious? Or are you so an extrem cherry picker and desperate to move the goalpost?
"inmates became stronger with every passing days.
the game wasn't meant to be completed in the first run, even if someone reported he did it at max difficulty and with a pure ending."
This was said together, as an Argument. That enemies get stronger each day and that the game is not meant to be beaten on a new safe.
That is very clearly a "enemy Scaleing per day is so significant, that it is worth mentioning for the game being so hard that you almost cannot beat it on a fresh save"
But it isn't. Are you so petty, that just because I didn't say
"Enemy Scaling per day is totally insignificant to worry about" and used joke instead, that you make a scene?