RPGM Kunugi-chan's life is messed up! [RJ01220426] [Like A Girl]

[skan743]

Translation: You could say that at least 95% of the game is translated and corrected. This includes images and menus

Additionally, I attach a save game with the gallery unlocked

The files are encoded in Japanese, make sure to open the file with winrar->Options->Name Encryption>Japanese(932) and then extract it to the game folder. Replace all files

Deleted these old files, go to the newer ones: RJ01220426 Translate Update

 

[Auchfish]

+1

 

[Duck dingky]

+1

 

[PAWLOWSKI]

Great job the game works really well. One question is possible to restore facial expressions in regular dialogues, I don't mean combat status or special events?

 

[linranni]

+1

 

[skan743]

Great job the game works really well. One question is possible to restore facial expressions in regular dialogues, I don't mean combat status or special events? View attachment 4230267 View attachment 4230268

I hadn't noticed that detail. Fortunately I was able to correct it. Thanks it really gives the game a lot more life

The game uses character names for other things (like variables for facial expressions for example), so I had to put together some character names like it is done in PascalCase

I'll post the translation update in another comment: Translation Update RJ01220426

I've manually reviewed the translation of the whole "introduction+1st H scene" to engage players.

 

[skan743]

Last Translate update (OLD)​

-Go to last translate: Translation Update RJ01220426

-Almost 99% of the game is translated
-14/36 CG Scenes are manually reviewed and translated
-Used translator++, suggoi translator and my interpretation
-Translated images and text, including UI
-Added some color effects to some text, such as those that trigger H-scenes.
-I share the translator++ trans file based on version 1.0 of the base game from:

You must be registered to see the links

The files are encoded in Japanese, make sure to open the file with winrar->Options->Name Encryption>Japanese(932) and then extract it to the game folder. Replace all files

Additionally, I attach a save game with the gallery unlocked

I am the author of this translation

 

[O&M's]

Last Translate update​

-Almost 99% of the game is translated
-Used translator++, suggoi translator and my interpretation
-Translated images and text, including UI
-Added some color effects to some text, such as those that trigger H-scenes.
-I share the translator++ trans file based on version 1.0 of the base game from:

You must be registered to see the links

The files are encoded in Japanese, make sure to open the file with winrar->Options->Name Encryption>Japanese(932) and then extract it to the game folder. Replace all files

Additionally, I attach a save game with the gallery unlocked

I am the author of this translation

Thank you!

 

[aspirine1995]

+1

 

[Rl1201127!]

+1

 

[nekoinanut]

Last Translate update​

-Almost 99% of the game is translated
-14/36 CG Scenes are manually reviewed and translated
-Used translator++, suggoi translator and my interpretation
-Translated images and text, including UI
-Added some color effects to some text, such as those that trigger H-scenes.
-I share the translator++ trans file based on version 1.0 of the base game from:

You must be registered to see the links

The files are encoded in Japanese, make sure to open the file with winrar->Options->Name Encryption>Japanese(932) and then extract it to the game folder. Replace all files

Additionally, I attach a save game with the gallery unlocked

I am the author of this translation

is equipment bugged? i dont think any of my accessories are doing anything

 

[O&M's]

is equipment bugged? i dont think any of my accessories are doing anything

Yeah they're bugged, there's actually one equipment called Grenade that is a one-time-per-dungeon 9999 damage, can't be used on bosses... You can use it as many times as you want, and also use it on bosses.

Also, not sure if this is from the translation, or the version number the upload on here is, but I was not able to go up the stairs in the final (?) dungeon after reaching floor 20 and getting put into a map I could walk around in. I also couldn't leave the room, so it was essentially a softlock.

 

[peanutstando]

You must be registered to see the links

pixeldrain download from otomi-games
(i hate ryuugames)

 

[nekoinanut]

Yeah they're bugged, there's actually one equipment called Grenade that is a one-time-per-dungeon 9999 damage, can't be used on bosses... You can use it as many times as you want, and also use it on bosses.

Also, not sure if this is from the translation, or the version number the upload on here is, but I was not able to go up the stairs in the final (?) dungeon after reaching floor 20 and getting put into a map I could walk around in. I also couldn't leave the room, so it was essentially a softlock.

bleh i should have tested if it was the translation or not before i deleted my zip file... too lazy now hehe
ill just wait for either of them to be updatedddddd

 

[skan743]

is equipment bugged? i dont think any of my accessories are doing anything
[/CITA]
I don't know if the error is due to the translation, the unauthorized version of the game (wink wink), or the official game, since the author updated the game to version 1.03.

I'm currently working on version 1.03, bugs like the grenade bug persist, I'll try it without the translation...

 

[skan743]

Last Translate Update​

-Almost 99% of the game is translated
-14/36 CG Scenes are manually reviewed and translated
-Used translator++, suggoi translator and my interpretation
-Translated images and text, including UI
-Added some color effects to some text, such as those that trigger H-scenes.
-I share the translator++ trans file based on version 1.0 of the base game from:

You must be registered to see the links

¡ Important !
----------------

• The files are encoded in Japanese, make sure to open the file with winrar->Options->Name Encryption>Japanese(932) and then extract it to the game folder. Replace all files
• If you have a saved game, remove the equipment from slots, save the game, apply the translation and then load the game normally.
• This is the last translation for version 1.00 of the game, I will soon publish the translation for version 1.0.3. Unless I find bugs due to the translation I will not update the translation for version 1.00 of the game anymore.

----------------
Additionally, I attach a save game with the gallery unlocked

- A bug in the translation was fixed that prevented certain equipment from being executed when entering a dungeon, as well as certain skills from being abused in dungeons. Now when entering a dungeon if you wear equipment that for example raises the condition +1, this will be displayed in green letters, if you wear equipment that allows you to choose skills then when entering the dungeon you will have a skill selection menu. As for skills, the game difficulty increases since skills based on turns or enemy numbers now work correctly.

I am the author of this translation. Thanks for reporting the bugs, the game files are a bit of a headache, since they contain residue from the game "Nona will not be easily Swayed".

-Version 1.03 of the game can be downloaded from here (MexaShare):

You must be registered to see the links

 

[skan743]

is equipment bugged? i dont think any of my accessories are doing anything

Fixed

Yeah they're bugged, there's actually one equipment called Grenade that is a one-time-per-dungeon 9999 damage, can't be used on bosses... You can use it as many times as you want, and also use it on bosses.

Also, not sure if this is from the translation, or the version number the upload on here is, but I was not able to go up the stairs in the final (?) dungeon after reaching floor 20 and getting put into a map I could walk around in. I also couldn't leave the room, so it was essentially a softlock.

It also happened to me (I think with Uncle), when I left and re-entered the same dungeon, through a save, the problem did not repeat itself, I think it is a random error or something from version 1.00, since in the notes of fixed bugs in the newer version there is something like: The boss cannot be encountered in the final level of the first stage of the “Residue” dungeon.

 

[Plushy the raccoon]

+1

 

[Hour long Lightyear]

+1

 

[skan743]

Translate V24: Fixed a minor bug where equipment was not appearing correctly in the inventory and shop.

Last Translation Update