- Aug 30, 2021
- 10
- 0
Hello, everyone.
This is my first post so I may make some mistakes. Advises are appreaciated.
Recently I'm trying to translate the game Slaves of pleasure (Japanese name: 快楽の奴隷) (ver.1.32), produced from circle 女子ニモ勝テズ , appears on DLsite.
This game was created using RPG Tkool MV. Therefore, I thought I can translate the whole game just by translating the text contain in the files in "data" folder.
However, when I started translating, I can't find the script of the game's early content anywhere in the "data" folder. I try to used Translator++ to extract the script, but the result texts still missing those script. Moreover, while the game folder seems to be unpatch, the size of the executable file is nearly 45MB. In my opinion, this size is unusually large.
I suspected that the lack of script is related to the size of the executable file, but I can't figure out how to process further as I don't know how to inspect the .exe file.
I need help to find all of the script in this game. Please let me know if you guys know something useful about my situation.
If anyone want to try, I will try to send the whole game folder for you to test. Right know, I think I can't do that in this post since the restriction for the users with less than 3 posts.
Thank you in advance.
Here is the image of the game folder.
And here are some example of the text I can't find in "data" folder. These texts appear at the beginning of the game.
This is my first post so I may make some mistakes. Advises are appreaciated.
Recently I'm trying to translate the game Slaves of pleasure (Japanese name: 快楽の奴隷) (ver.1.32), produced from circle 女子ニモ勝テズ , appears on DLsite.
This game was created using RPG Tkool MV. Therefore, I thought I can translate the whole game just by translating the text contain in the files in "data" folder.
However, when I started translating, I can't find the script of the game's early content anywhere in the "data" folder. I try to used Translator++ to extract the script, but the result texts still missing those script. Moreover, while the game folder seems to be unpatch, the size of the executable file is nearly 45MB. In my opinion, this size is unusually large.
I suspected that the lack of script is related to the size of the executable file, but I can't figure out how to process further as I don't know how to inspect the .exe file.
I need help to find all of the script in this game. Please let me know if you guys know something useful about my situation.
If anyone want to try, I will try to send the whole game folder for you to test. Right know, I think I can't do that in this post since the restriction for the users with less than 3 posts.
Thank you in advance.
Here is the image of the game folder.
And here are some example of the text I can't find in "data" folder. These texts appear at the beginning of the game.
