Mod Ren'Py Law School [S.2 Ep.4] Turkish Translation [burbero]

[DamirTheGreat]

Çok teşekkürler. Bitmiş dosyayı game klasörüne atıyoruz, değil mi?

 

[burbero]

Çok teşekkürler. Bitmiş dosyayı game klasörüne atıyoruz, değil mi?

Evet

 

[dogsyn]

Eline sağlık 2. sezonun çevirisi de gelecek mi acaba

 

[burbero]

Eline sağlık 2. sezonun çevirisi de gelecek mi acaba

Teşekkürler. Vaktim olursa bugün olmazsa yarın.

 

[burbero]

Selamlar, arkadaşlar ne yazık ki çeviri biraz gecikecek. Bilmediğim bir sorun nedeniyle AI çevirisi yapamıyorum. Program kaynaklı olduğunu düşünüyorum, bu yüzden en kısa zamanda düzeltileceğini umut ediyorum. Çeviriyi geçiktirmemek adına, geçici olarak makine çevirisi hazırladım ancak çeviri kalitesini beğenmedim. Böylece şimdilik bu fikirden vazgeçtim. Sorunu çözmeye çalışacağım, ama eger çok gecikirse mecburen makine çevirisini ekleyeceğim.

 

[burbero]

S2 Ep4 çevirisi hazır. Genel olarak iyi bir çeviri oldu ama bir iki yerde İngilizce metin kaldığını fark ettim. Normalde düzeltirdim ama güncellemeyi oynadıktan sonra ilgimi kaybettim. Oyun şu anda tam bir karmaşa. Li karakterler üç yola kilitlenmiş durumda ve kayıt dosyasının aktarılmasında bir sorun var. Not: S1 dosyasını yanlışlıkla sildim. Yedek dosyam olmalı, ama muhtemelen düzenlenmemiş versiyonudur. Dosyaya sahip olan varsa lütfen bana ulaştırsın.

 

[ayi5831]

eline sağlık. ben de sıkıcı bulduğum için bıraktım bu yapımı. ama çeviri için teşekkürler

 

[ArthurMorgan98]

Kraldır Bizim için

 

[dogsyn]

S2 Ep4 çevirisi hazır. Genel olarak iyi bir çeviri oldu ama bir iki yerde İngilizce metin kaldığını fark ettim. Normalde düzeltirdim ama güncellemeyi oynadıktan sonra ilgimi kaybettim. Oyun şu anda tam bir karmaşa. Li karakterler üç yola kilitlenmiş durumda ve kayıt dosyasının aktarılmasında bir sorun var. Not: S1 dosyasını yanlışlıkla sildim. Yedek dosyam olmalı, ama muhtemelen düzenlenmemiş versiyonudur. Dosyaya sahip olan varsa lütfen bana ulaştırsın.

Eline sağlık kral bir kaç yerden bir şey olmaz 2.sezon başlangıcındaki rotasyon seçimi gerçekten kötü olmuş yan karakterler hakkında seçim yapma şansın bile yok potansiyeli olan bir oyundu umarım düzeltirler bu sıkıntıyı.
Konu dışı olarak başka oyunların çevirisi için öneri falan alıyor musun ya da çevirdiğin başka oyunlar var mı varsa nereden bulabiliriz?

 

[buzs2]

thanks

 

[burbero]

Eline sağlık kral bir kaç yerden bir şey olmaz 2.sezon başlangıcındaki rotasyon seçimi gerçekten kötü olmuş yan karakterler hakkında seçim yapma şansın bile yok potansiyeli olan bir oyundu umarım düzeltirler bu sıkıntıyı.
Konu dışı olarak başka oyunların çevirisi için öneri falan alıyor musun ya da çevirdiğin başka oyunlar var mı varsa nereden bulabiliriz?

Çevirmeye değer gördüğüm oyunları çeviriyorum. Çevirisi yapılanan ama düzenleme bekleyen bir kaç oyun daha var. Zaman buldukça gelir onlarda.