Mod Ren'Py Lessons in Love [v0.52.0] Russian translation [Kasatik]

[kasatik_spb]

А можно пожалуйста ссылочку через гугл драйв или тому подобное а то через мегу превышает квоту)

Если вас устроит, могу закачать на яндекс.диск?

 

[Grisa]

Если вас устроит, могу закачать на яндекс.диск?

Устроит. Большое вам спасибо

 

[kasatik_spb]

Прикрепил ссылку на Яндекс в начальном посте.

 

[TigodanAC]

Прикрепил ссылку на Яндекс в начальном посте.

Спасибо, будет классно если на следующие обновы тоже будет ЯД доступен, а то для скачивания пришлось впн ставить)

 

[mrknight3]

Привет Касатик , интересует совместный перевод ?

 

[kasatik_spb]

Приветствую, игру в данный момент перевожу вместе с женой, поэтому в совместном переводе не заинтересован.

 

[kasatik_spb]

Translation updated to version 0.19.0 part 2
Перевод обновлён до версии 0.19.0 part 2

 

[fargod]

Кайф!!! спасибо за перевод Касатик!

 

[TigodanAC]

Спасибо, спасибо, а нельзя ли залить на ещё какой-нибудь диск? Яд/Гд?

 

[kasatik_spb]

Кайф!!! спасибо за перевод Касатик!

Спасибо, спасибо

Пожалуйста, если что, ссылку на Яндекс можно найти тут

You must be registered to see the links

 

[kasatik_spb]

Перевод версии 0.20.0р1 закончен, тут появится через неделю.
П.С. Рин желательно не обманывать...

 

[fdk.mag]

А можно ссылку на 19? Текущая ведёт вникуда

 

[kasatik_spb]

А можно ссылку на 19? Текущая ведёт вникуда

0.19.0р2 на

You must be registered to see the links

 

[Fading soul]

Подскажи пожалуйста какой из файлов отвечает за шрифт, хочу сменить

 

[kasatik_spb]

Translation updated to version 0.20.0 Part 1
Перевод обновлён до версии 0.20.0 Part 1

 

[kasatik_spb]

Перевод версии 0.20.0р2 закончен, тут появится через неделю.

 

[kasatik_spb]

Ого, большое спасибо за скрины с ошибками!
Да, такое может быть, особенно когда много раз перевод переносится из версии в версию, но при этом разработчик находит и исправляет ошибки у себя в оригинальном тексте и при переносе русский пропадает. Хотя я стараюсь в финальной сборке сравнивать скрипты на предмет изменений, но иногда могу не заметить (хотя такое не должно встречаться после первой четверти игры). Ну и опечатки конечно =)
Если найдется в дальнейшем что-то ещё, буду очень благодарен за скрины.
П.С. в планах думал переводить S.H.E.L.T.E.R., но все зависит от обновлений других ВН, которые у меня в переводе.

 

[Man_Den]

Понял. А вообще тяжко переводить? Может я и сам бы потихоньку взялся за HS Tutor, обновляется он нечасто, работы там много не будет

 

[Man_Den]

Для MIST и HS Tutor есть же переводы, причем у MISTa отличный перевод, такой же как и переводы у Касатика. Ну и у HS Tutor тоже вполне хороший, с небольшими косяками\опечатками, но точно не промт.

Не видал их, тут на F95 прям есть?
И скрин для Касатика

 

[kasatik_spb]

Translation updated to version 0.20.0 Part 2
Перевод обновлён до версии 0.20.0 Part 2