Hay un pequeño error en el sistema de crafteo, no permite usar el yunque para fabricar armas ni para crear un objeto de misión (horno) necesario para avanzar la trama.
lo que me sirvio fue tener en una carpeta el juego sin traducción y con la traducción en otra carpeta luego pasar la partida al juego sin traduccir craftear lo que necesites guardar partida y volver a pasar ese save al juego traducido
si es canson pero mientras sale la solucion al problema puedes hacer eso para que no te quedes esperando, por cierto construye 2 hornos el otro lo vas a necesitar mas adelante