Grind repeatable quests. The one that has you bash 20 cemetery skeletons gets you seven small copper coins if I recall correctly. I advise using blunt weapons while on that quest. If you're fast, you can even do it twice in the same day. But you'll want some stamina restoring potions from Elise first. So there's an initial outlay but so long as you don't mind a bit of grinding, you shouldn't have money woes for long.
------------------------------------------------------------------
Also, submitted a report yesterday to update the opening post with the new version. Nothing happening yet, though.
MonsterDonger, the new version on page 602 should fix your error.