yeah i rechecked in the current version and some files are written with chinese text in the ENG folder. my bad
though i remembered milo's invite being translated in the last version, which isn't in this one. weird.
though i remembered milo's invite being translated in the last version, which isn't in this one. weird.
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
Nah, there is a lot left to be translated. ZedTed did a great job thanks to some earlier commitments in the thread. But since 0.3.8.0 there is new content as seen in the pic. I can't use any of googles services since I am banned from them so I can't do MTL but I managed to move over the translated stuff from ZedTed and apply it to 0.4.0.3. Except the new parts.
Here, I just spent a few hours combining ZedTed translation and 4.0.3 text files and doing some google translate.
I spoiled myself half of the game, but at least I got to see how eccma417 names some character, which is pretty funny (looking at you Woodson family).
I'm surprised at how well google translates Chinese to English.
Enjoy the mix of ZedTed and google translated, put together by some random frenchy.
I spoiled myself half of the game, but at least I got to see how eccma417 names some character, which is pretty funny (looking at you Woodson family).
I'm surprised at how well google translates Chinese to English.
Enjoy the mix of ZedTed and google translated, put together by some random frenchy.
Just a heads up in .4.0.3 I was leaving the sewers and all my rats disappeared from my inventory
Sounds like you're on Survivor/Hardcore mode, where raw food disappears unless consumed or cooked.
In other news, has anyone anywhere in this thread, done an analysis of the different weapons? Their damage, attack style, and a subjective best to worst list?
LonaRPG.Beta.0.4.0.3.7z =>
You must be registered to see the links
- Jun 16, 2017
- 7,151
- 7,935
Getting her vag FILLED on the day right before Menses seems to work. Takes a few days to kick in, though.
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
Great job fearheaven! I will enjoy playing Lona again : ) I did a quick scan through the files and noticed following:
--------------------------------------------
- Missing translation
? Differs and/or missing translation
+ Great frikkin job
- ENG/mail/DedSolderLog.txt
- ENG/mail/DoomFortress.txt
- ENG/mail/MiloInvite.txt
? ENG/CompAdam.txt
? ENG/TagMapNoerTavernQuest.txt
+ ENG/DataRelay.txt
+ ENG/TagMapAbanHouse3.txt
+ ENG/TagMapDoomArmory.txt
+ ENG/TagMapDoomFarmA.txt
+ ENG/TagMapDoomFortress.txt
+ ENG/TagMapFishindTown.txt
--------------------------------------------
The ones in ENG/mail/ is already done by ZedTed so I guess you skipped those. But my question are the different names in "CompAdam.txt" and "TagMapNoerTavernQuest.txt" as seen in my pics. What names are the correct ones? "Mreg_guardsman" or "Adam_*Moods*" and in the second file we have "Staff" and different numbers and "GuildEmployee" and different numbers. What do you think? I have 0.4.0.3.
Thanks for a truly great work again!
Last edited:
I indeed missed the mail files, and I took a look at the different names, it seems like ZedTed's file has those changed. I changed it back to how it is the the original files. I also translated the musket quest part.
Here's the new ENG folder, hopefully with less crap this time.
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
Tor exit node half a year ago that never goes away on black lists. And ISP always gives me same IP adress. And me not giving a damn about google normally.. : )
Pure Gold. Only ones that differs from "my" (ours) set now is "CompAdam.txt" Line: 3, 7, 107, and 108 where I replaced "Mreg_guardsman" with "Adam_normal", "Adam_happy". and "Adam_angry" because I think that is the newer form Eccma made.. I think..
And "CompCecily.txt" line: 82, where I replaced "\SETpr[CecilyAngryAr]\Rshake\C[4]賽希莉：\C[0] \{讓開！" with "\SETpr[CecilyAngryAr]\Rshake\C[4]Cecily：\C[0] \{Step aside!".
I'll upload the whole thing and will now commence a new Journey since 0.3.8.0 save files will not load on 0.4.0.3. Only played 21 hours and got to level 29 on that one.. : D
Thank you so much for your tranlations fearheaven. You did us all a solid.
- Feb 19, 2019
- 341
- 442
I think the readme might actually be the best part of this game.
"Q:FUCK YOU
A:HGG2D,4CHAN,8CHAN,KOMICA,PRC,KMT,CCP and SJW have no human rights to play this game, delete it and FUCK OFF."
Is there no way to wait out the night? I'm stuck in the graveyard and every single time I leave I get taken prisoner by bandits (I'm just assuming that nighttime increases chances of shit like this happening) . It's not fun.
"Q:FUCK YOU
A:HGG2D,4CHAN,8CHAN,KOMICA,PRC,KMT,CCP and SJW have no human rights to play this game, delete it and FUCK OFF."
Is there no way to wait out the night? I'm stuck in the graveyard and every single time I leave I get taken prisoner by bandits (I'm just assuming that nighttime increases chances of shit like this happening) . It's not fun.
Last edited:
Why doesn't the game seem to register every time you pick something up? Example, I am doing the White Dragon Weed quest and I have picked up at least 3 weeds that didn't count. I saw the pickup animation and got the little icon over her head showing that she got the weed, but my weight didn't increase and I still have the same count I started with.
Version 0.4.03
Version 0.4.03
- Feb 19, 2019
- 341
- 442
Shift + Q sleeps until the next period, if that's what you are trying to do.
Are you by any chance holding the Shift (for running) at the same time you picked the item? if so you have consumed it. It happened to me quite a few times until I realised that
Last edited:
Well that was what I asked for yes, but apparently I'm fucked. Turns out that sleeping in the graveyard is an instant game over.
- Feb 19, 2019
- 341
- 442
For what is worth, I do not think that at night there are more risks... you should be able to reload and the random encounter may change to guards.
I've tried 7 times and the best I can get is bandits or rioters. I don't understand how I'm supposed to beat either. I get found if I hide, and caught if I run. If I talk to them, they demand 10k tp which I obviously don't have because I'm doing my first mission. It's ridiculous. A bit past challenging and straight into the unfair territory, really.