What tends to throw me off more in the newer versions is when you'll just be going along and suddenly you're asked to grab a quick QUEST/ItemQUEST/ItemQuestMonsterM03debug for them
Not that most of it matters when it's in moonrunes anyway, can't even make out half the traditional characters when they're forced into a 9x9 pixel grid.