Mashou no Shoujo to (V1.01) (RJ01336419)

C

ciccabanana

Newbie
Jun 10, 2019
31
52
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

How use/install the translation:
  1. You need to install
    You must be registered to see the links
    inside the game folder. Download the correct one for your OS. Windows->win, Linux->linux and the x86 because THIS game is a 32 bit.
  2. Download ad install
    You must be registered to see the links
    and Texture Replacer inside the game folder.
  3. Download my zip file attached to this post
  4. Copy and overwrite the folder inside the zip; "config", "plugins" and "Translation" inside the "BepInEx" folder of the game.
  5. Play the game.

For problem of load of some scene (black screen) lag or similar the are 2 solution from what I know at the moment :
  • As kukuru97 said run the game with
    You must be registered to see the links
    will solves the problem.
  • I found out that editing the "Regional format" to Japan solve the problem (for me).
    If that's not enough to solve the problem, maybe is need to change also the "Language for non-Unicode program" to Japan (I had alrey set it to japan for other reasons years ago).

Update 08/05/25
I have re-translated a lot of parts.I'll list in broad terms the parts I've re-checked and re-translated:
  • Clothes and parts of clothes
  • Choices
  • Items
  • Parts of sex scene
  • Status UI
  • Diary text (Right menu on main scene)
  • Works / Crafting
Things I haven't translated yet:
  • Dialogues
  • The parts that I missed or anyway the things that are in the _AutoGeneratedTranslations.txt file
If you notice any mistakes or errors in the translations please let me know I will try to correct it.
No eta on dialogue translation. It doesn't seem like it but there are quite a few of them.
I will try to translate the dialogues and I will translate them considering that there is the preset name (主人公) for the protagonist.
Because if you change the name from the default one it also changes in the dialogues. Then it would become a shit to translate...

Update 03/05/25
There should only be 2/3 images left to translate.
Dialogue are all MTL (Google) except for some that i translated with Gemeni/ChatGPT. To be specific, those at the beginning of the story or parts that seemed crucial to me in the interaction between the protagonists.
The UI should be all translated, I miss some Achievement Title and some other little stuff around like the 4 element in the crafting/works UI
Anyway I should now start to re-order some transition between the files and make corrections and check the consistency of the translation at least in the UI.

Update 27/04/25
I almost translated all the images and i progress with the text, the interface should be good now.
I have translated some of the dialogue/interactions with the protagonist with Gemini/ChatGpt.


Note & Other Info:
  • N.B. If you change the preset name (主人公) for the protagonist some of the my translated dialogue will be maybe not works. (Tested, dialogue chage)
  • P.S. My translation include ad edited settings of AutoTranslator Config.ini with "PersistRichTextMode=Fragment" and "MaxTextParserRecursion=5" edit that is needed for my translation to work.
  • Translation tools used: GoogleTranslate, DeepL, Lara, JLearn, Linguee, jisho, Gemeni, ChatGPT
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: Enforcer XVII, Vrez224, Googa and 8 others
B

Bonk+9999

New Member
Nov 23, 2024
12
2
ciccabanana said:
You can find the newer version here on
You must be registered to see the links




The game seems to be laggy in itself. I don't know if it's because it's 32bit instead of 64bit or if it's poorly programmed or there's something else going on.
For everyone that find the laggy or, for example, when you click for "Going Out" that the screen remain black.
Try to wait some min, for me has worked.



For the translation i was doing a edited MTL with BepInEx_x86 + XUnity.AutoTranslator and Texture_Replacer_BE5 for the translation of the image.
I'm just getting started and there's a lot of interface stuff to translate and some regular expressions to use to make everything work properly.

For now i leave here what i have translated.
Click to expand...
Where is the data located?
 
squishysix

squishysix

Member
Apr 28, 2020
117
41
ciccabanana said:
You can find the newer version here on
You must be registered to see the links




The game seems to be laggy in itself. I don't know if it's because it's 32bit instead of 64bit or if it's poorly programmed or there's something else going on.
For everyone that find the laggy or, for example, when you click for "Going Out" that the screen remain black.
Try to wait some min, for me has worked.



For the translation i was doing a edited MTL with BepInEx_x86 + XUnity.AutoTranslator and Texture_Replacer_BE5 for the translation of the image.
I'm just getting started and there's a lot of interface stuff to translate and some regular expressions to use to make everything work properly.

For now i leave here what i have translated.
Click to expand...
welp rapidgator and another shi*t download link option, waiting for the pixeldrain or mediafire link :)
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Ass Muncher 69 and JargonSemalam
V

varanmaaaa

New Member
Nov 26, 2024
8
6
ciccabanana said:
You can find the newer version here on
You must be registered to see the links
Click to expand...
Holy fuck what are these download options, gonna wait for pixeldrain too
also waiting to see if the game/pirated version is compromised or something, whats with the performance issues
 
C

ciccabanana

Newbie
Jun 10, 2019
31
52
Bonk+9999 said:
Where is the data located?
Click to expand...
Which file/data do you mean?
  • If you mean my partial and incomplete translation it's in the message attachments.
  • If you mean where and how you can apply the translation.
    1. You need to install
    You must be registered to see the links
    ,
    You must be registered to see the links
    and Texture Replacer
    2. Download my zip file
    3. Copy and overwrite the folder inside the zip; "config", "plugins" and "Translation" inside the "BepInEx" folder of the game.
The folder structure should be something like this:

1745690777629.png
 
  • Like
Reactions: anonimo14789965, Chriseus, Grainygr86 and 1 other person
defalt99

defalt99

Newbie
Jul 20, 2023
27
3
it keeps getting stuck on day 10 even with the new version, I don't understand what's wrong
 
C

Camm15

New Member
Apr 23, 2020
7
3
A question, if you have the wending ring, what is the right moment to give it to her? I can´t figure it out
 
kukuru97

kukuru97

Member
May 31, 2019
116
175
If you’re getting long black screen loading, fast blinking, lag, or can’t change settings properly, try running the game with Locale Emulator — it fixes everything.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: PinkCactus
C

Camm15

New Member
Apr 23, 2020
7
3
jackstar1441 said:
well how can i get to the point that givin birth to her ? cause i do anything that i can and still doesn't giving birth to her. I got over 1000 favorability and over 750 slutty point right now, already propose to her either.
Click to expand...
When and how did you propose to her, I have Max favorability, but I do not know what are the conditions to propose to her. If is not to much trouble, can you tell me how did you do it?
 
  • Thinking Face
Reactions: Fra_
You must log in or register to reply here.
Top Bottom