Mod Ren'Py Milfylicious [v0.28] & Ch. II [v0.29] Auto-Übersetzung[German translation][BigPaul]

[Deleted member 4736982]

Vielleicht hat er gerade viel um die Ohren? Einfach geduld haben.

 

[David2411]

ja bin nur ein bischen verwirrt. Sollte ja keine Hetzte sein oder drängeln... Find es einfach komisch das in seiner Ü Liste soviel abgebrochen / auf inhold steht

 

[BigPaul]

ja bin nur ein bischen verwirrt. Sollte ja keine Hetzte sein oder drängeln... Find es einfach komisch das in seiner Ü Liste soviel abgebrochen / auf inhold steht

3 Game sind auf Onhold, die Zeit zum übersetzen brauchen weil die viel Text haben und ich bei einem sogar von Anfang an neu übersetzen darf. Und bei den abgebrochenen Games steht sogar dass, das ,,Hauptspiel abgebrochen'' ist, und wenn die abgebrochen sind und nicht weiter gemacht werden ist doch logisch das die Übersetzung auch abgebrochen ist, ist das so schwer zu verstehen?!

 

[David2411]

alles gut brauchst nicht sauer werden....

 

[BigPaul]

alles gut brauchst nicht sauer werden....

Worüber sollte ich sauer gewesen sein?
Für alle Ungeduldigen ein kleiner Zwischenstand: nach absenden dieses Post hab ich noch 26000 Zeilen vor mir.

 

[David2411]

3 Game sind auf Onhold, die Zeit zum übersetzen brauchen weil die viel Text haben und ich bei einem sogar von Anfang an neu übersetzen darf. Und bei den abgebrochenen Games steht sogar dass, das ,,Hauptspiel abgebrochen'' ist, und wenn die abgebrochen sind und nicht weiter gemacht werden ist doch logisch das die Übersetzung auch abgebrochen ist, ist das so schwer zu verstehen?!

hört sich irgendwie so an als wärst du sauer... noch 26000

 

[Schubi791]

Worüber sollte ich sauer gewesen sein?
Für alle Ungeduldigen ein kleiner Zwischenstand: nach absenden dieses Post hab ich noch 26000 Zeilen vor mir.

Gib es lieber zu, DU bist sauer.
26000 Zeilen ist doch nichts, das hast Du HEUTE fertig.

 

[David2411]

Oh V 0.26 ist ja schon raus...

 

[David2411]

muss ich da jetzt Pauls und deine übersetzung rein kopieren? und 0.25 ist ja noch nicht fertig.
Wie weit ist das dann übersetzt?

 

[BigPaul]

Ich war mal so frei, und habe v0.26 autoübersetzt.
[EDIT] Vielleicht ist es missverständlich, mit v0.26 meine ich, das Spiel ist nun komplett auf deutsch!

Voraussetzung:
- v0.26 Hauptspiel
- KoGa3 's Mod (du ahnst schon, was ich SCHON WIEDER gemacht habe? @ all, ist ein Insiderwitz)
- BigPaul 's Übersetzung

Vorwort:
- Es handelt sich hier um eine automatische Übersetzung per Translation++; das bedeutet, sie ist in der deutschen Höflichkeitsform übersetzt. Liest sich nicht so prickelnd.
- Es fand keine Nachbearbeitung statt!!!
- Warum auch immer, fehlte bei mir in den Einstellungen die Auswahlmöglichkeit, zwischen Englisch und Deutsch zu wechseln. Diesen Umstand habe ich korrigiert
- Warum auch immer fehlten fast 2 händevolle Variablen. Diese habe ich händisch hinzugefügt.

Installation:
- v0.26 Hauptspielinstallation
- KoGa3 's Mod nach Anleitung installieren
- BigPaul 's Übersetzung nach Anleitung installieren
- Meine Zip-Datei in das Hauptverzeichnis des Spieles entpacken.

Wichtiger Hinweis: Jedesmal bei der Frage, ALLE DATEIEN IMMER ERSETZEN!

Nachwort:
Ich gehe mal davon aus, dass Translation++ mehr machte, als es sollte. Leider -> verschlimmbessert. Ich hatte das Spiel zu 3/4 durch, als ich mit der Übersetzung begann. Dann wollte ich meine Saves neu organisieren und wollte per Skip "durchspringen", was aber nicht möglich war. Nur stellenweise sprang nur kurz nach vorne.

Am Ende im jeweiligen Story Mode kommt noch eine Fehlermeldung. Die könnt ihr getrost überspringen.
View attachment 3699691
Auf jedenfall, wenn ihr ans Ende kommt, sollte es dann so aussehen:
View attachment 3699693

Ok schön das eine Auto-Übersetzung gemacht wurde, kann ich ja mit der Arbeit an der Handübersetzung aufhören und die Zeit für eine andere Übersetzung widmen.

 

[MCDiggler]

Hi.

minibaer12 : Du hast das mit deiner AÜ bestimmt gut gemeint und auch Danke für deinen Einsatz ... ABER wenn sich BigPaul schon die Mühe macht das Spiel händisch zu übersetzen sollte man vorher gegebenfalls mal nachfragen, ob man "mitmischen" darf. An deiner Stelle hätte ich die Autoübersetzung für mich behalten und den Rest der Community auf die Übersetzung von BigPaul warten lassen ... nix für ungut

MfG MCDiggler

 

[minibaer12]

Ok schön das eine Auto-Übersetzung gemacht wurde, kann ich ja mit der Arbeit an der Handübersetzung aufhören und die Zeit für eine andere Übersetzung widmen.

Hi.

minibaer12 : Du hast das mit deiner AÜ bestimmt gut gemeint und auch Danke für deinen Einsatz ... ABER wenn sich BigPaul schon die Mühe macht das Spiel händisch zu übersetzen sollte man vorher gegebenfalls mal nachfragen, ob man "mitmischen" darf. An deiner Stelle hätte ich die Autoübersetzung für mich behalten und den Rest der Community auf die Übersetzung von BigPaul warten lassen ... nix für ungut

MfG MCDiggler

Ich entschuldige mich für mein voreiliges Handeln, und habe meinen Post zurückgezogen.

 

[MCDiggler]

Ich entschuldige mich für mein voreiliges Handeln, und habe meinen Post zurückgezogen.

Jetzt ist es offiziell ... du bist ein Guter

MfG MCDiggler

 

[BigPaul]

Ich entschuldige mich für mein voreiliges Handeln, und habe meinen Post zurückgezogen.

Eh angenommen, hättest du mich vorher gefragt wäre das Vollkommen ok, hättest du jetzt auch nicht entfernen müssen, finde das einfach Respektlos, einfach was hochladen ohne Absprache da denk ich mir: Was soll ich Zeit reinstecken.

 

[David2411]

0.27 ist auf dem Weg
Hatte bis jetzt noch kein Spiel was sooft soviel Support / Updates bekam

 

[David2411]

Nur mal Nachgefragt bringst du dann die 0.25 raus oder erst ab 0.26?

 

[BigPaul]

Nur mal Nachgefragt bringst du dann die 0.25 raus oder erst ab 0.26?

v0.26

 

[David2411]

ok danke

 

[Schubi791]

v0.26

Du hast mir heute noch gesagt, ab v0.30 bringst du hier wieder was raus.

 

[BigPaul]

Du hast mir heute noch gesagt, ab v0.30 bringst du hier wieder was raus.

Das sollte unter uns bleiben jetzt bin ich wieder SAUER