So apparently the creator has "remade" the game into something called Lewd Sprites, as far as back in April 19, a Chapter 4 has been released recently.
If you're wondering, yes, the gameplay is still mindboggling and buggy as always, and the dev locks the "full chapter" behind a paywall.