It is also rather often necessary with fan translations. You're certainly welcome to shut up and hold your breath waiting for official localisations that can waive such dreadful corollaries...
I've got the same stinking error.
Ah I remember this what worked for me was installing a one font after I ran this error message through DeeL translate. For some reason the game doesn't run if you do not have ms mincho installed as a font.
It's nice to see my homemade installer made it all the way here (I used a different name back then). I managed to get the game running at some point, but then forgot about it when I returned to it a while later. Looking at posts on the internet, I figured I wasn't the only one and having a little bit of experience with making repacks, I decided to make one for Moon. I tried contacting some eroge sites but could not find contact info, or didn't get a response. I'm glad this made it's way to MyAbandonware and then to you somehow.
