I love mythology so this is my jam.
Still I have to criticize the choice of having entire scenes (at the baths) being ''overheard'' rather than visually displayed. What's the point being inside the tent while the action is happening outside? I kind of get not wanting Aphrodite to encounter the MC yet (still could have revealed her!) but why couldn't we see the Centaur making a fool of himself? This is a visual novel. Show me what's going on, don't tell me!
There's literally an endless cast of Greek Gods you can keep dropping on us so there's no reason to slow play or save reveals and appearances for later. It's more compelling to have the MC overwhelmed with the chaos of being dropped into this world all at once rather than easing him into it slowly in a way that he can get used to comfortably and keep up with.