Mod Ren'Py My Best Deal [v4.2] chinese translation mod

[Leilin1949]

Overview English:
Translation of the game into simple chinese
Overview Chinese：
把游戏翻译为中文（ai机翻）​

Game updated: 2025- 2025-09-06
Translation updated: 2025-10-01
Developer: Pirot King

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Modder:Leilin
Mod Version: 4.2
Language: chinese

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

​

 

[Leilin1949]

本来对这游戏兴趣不大，但是朋友好像很感兴趣就翻了，以后绝对不要再碰俄语游戏....根本没法校对，不会俄语，而且这语音是真蛋疼啊，同一个人名都能整出来好几种拼法。本来也不打算发的，国庆节只当是给大伙的礼物吧，就发出来了。因为我不懂俄语，没法校对，问题估摸着是不少的....但我想论质量还是比机翻流水线的或者小白调用的低级机翻效果好一些，起码整体通顺

 

[Dearks]

感谢大佬的汉化

 

[taozi]

Installation:说明是不是写错了，应该是丢进\游戏\game目录，不是根目录。对了，谢谢翻译。

 

[witchersteve]

4.3出来了，大佬加油

 

[word2046]

好特別 極少數看到f95zone上面有遊戲有漢化包可下載 通常都被逼要去找垃圾騙錢漢化包提供的論壇等

但你這翻譯明顯不好的大問題是你有把房東太太修正為成媽媽 但對話內容確沒有完全跟著轉過來
最大的問題是你沒有把女室友修正為姊妹 所以變成主角跟媽媽住一起 但屋子有兩個女室友的怪異情況

 

[Leilin1949]

好特別 極少數看到f95zone上面有遊戲有漢化包可下載 通常都被逼要去找垃圾騙錢漢化包提供的論壇等

但你這翻譯明顯不好的大問題是你有把房東太太修正為成媽媽 但對話內容確沒有完全跟著轉過來
最大的問題是你沒有把女室友修正為姊妹 所以變成主角跟媽媽住一起 但屋子有兩個女室友的怪異情況

好吧，我对这个真的不太感兴趣所以是朋友想要我就凑乎搞了一下，而且原本语言是俄语，我对俄语没有半点了解所以也没有什么校对和修改的能力。我发的所有东西里这个是我最糊弄的一个了，纯粹练手吧