TL;DR: Unfortunately, this Revamp is horrible in every possible way and a massive downgrade. I don't have a single positive thing to say about it, sadly. Especially as a long time supporter of his old work.
Story
The dev changed a lot. While the old game had a story with which you could build from, the new one is extremely cut out and you basically have a big question mark (as a new player) in pretty much every big event. Aside from that, he implemented new scenes where the MC has just plain stupid lines. It firstly doesn't match up with the old text and secondly, it's just plain stupid. You get kinda the feeling that he lost his brain somewhere.
Gameplay
The dev's intentions was to reduce a huge chunk of the grind however, he basically removed every good part of the gameplay. It's not a open world game any more, where you had a feeling to go around, interact and play the way you want. Instead, he made it extremely linear and you can't even talk to the NPC's any more, unless you've unlocked a particular event for them. The sex scenes also changed a lot especially the fact, that the females get an orgasm in every few seconds, which gets extremely annoying especially if you read my review further down below.
Sound
This is the worst part. I'm not sure what the dev was thinking, but he put "real life porn sounds" into the game. Aside from just being awful low quality sounds cutted out from various porn vids, they mix up with the japanese sounds and it makes every scene a nightmare. Other than that, It simply doesn't fit in the game and the most annoying part of this is, you hear those awfully annoying sounds every time they get an orgasm... if you remember, I said they get a orgasm every few seconds, so you basically hear those noisy sounds again and again until you get a headache.
Conclusion
In the old version, you could build a connection to each character kinda while following the storytelling. In the new one you don't have anything like that and the game simply forces you to rush into the sex scenes as quickly as possible. I'm not sure what the dev was thinking honestly but he made a huge mistake with this revamp in my opinion.
Story
The dev changed a lot. While the old game had a story with which you could build from, the new one is extremely cut out and you basically have a big question mark (as a new player) in pretty much every big event. Aside from that, he implemented new scenes where the MC has just plain stupid lines. It firstly doesn't match up with the old text and secondly, it's just plain stupid. You get kinda the feeling that he lost his brain somewhere.
Gameplay
The dev's intentions was to reduce a huge chunk of the grind however, he basically removed every good part of the gameplay. It's not a open world game any more, where you had a feeling to go around, interact and play the way you want. Instead, he made it extremely linear and you can't even talk to the NPC's any more, unless you've unlocked a particular event for them. The sex scenes also changed a lot especially the fact, that the females get an orgasm in every few seconds, which gets extremely annoying especially if you read my review further down below.
Sound
This is the worst part. I'm not sure what the dev was thinking, but he put "real life porn sounds" into the game. Aside from just being awful low quality sounds cutted out from various porn vids, they mix up with the japanese sounds and it makes every scene a nightmare. Other than that, It simply doesn't fit in the game and the most annoying part of this is, you hear those awfully annoying sounds every time they get an orgasm... if you remember, I said they get a orgasm every few seconds, so you basically hear those noisy sounds again and again until you get a headache.
Conclusion
In the old version, you could build a connection to each character kinda while following the storytelling. In the new one you don't have anything like that and the game simply forces you to rush into the sex scenes as quickly as possible. I'm not sure what the dev was thinking honestly but he made a huge mistake with this revamp in my opinion.