- Jul 4, 2017
- 2,718
- 5,050
Just adding to the "onomatopoeia" words discussion: the "standard" non-word vocalizations in Japanese do not match English. A good example is the one you have been trying with "Own" - I guess that's supposed to be the "moan of pleasure" sound that is normally written in English as "Ahnnn". Real life Japanese girls (not just porn stars) do actually make that sound (ask me how I know lol) but I've yet to hear a native English speaker moan like that.
In short - look up some adult stories/games in English that do the vocalisations and see what sounds are used and how they are written.
In short - look up some adult stories/games in English that do the vocalisations and see what sounds are used and how they are written.