The problem with rimworld is, its abstract figures of pawns seriously lack sex appeal. Unless there's a mod for it, in which case, please tell me about it.
Yeah that sucks about RJW the most.
There are a couple of other body replacers, You can check them on LL, RJW wiki or even steam. But i don't think they are compatible with any visual RJW mods like Rimnudeworld since they already have the bits that such mods render separately, already drawn on them. So if you would use them, the RJW pawn's description of like "Big boobs" "small boobs" would not be relevant as the texture replacer have bodies already pre-drawn. Even worse when such a mod would draw it's own interpretation of boobs on top of a pawn where the boobs are already drawn.
I personally was using "Rimworld Busty Bodies" i found on LoversLab. It was the only texture replacer that were doing it for me, it's hyper proportions, unfinished, not even full-body and incompatible with RJW body add-ons, so i doubt it will be of any interest to you.
The problem with Rimworld is it's also a mod salad, everything from different people and probably don't work well together.
Call it a skill issue but I will gladly take the better porn game experience but not as good as RW(Which is also not as good as Dwarf fortress) feature-wise, over hours of fucking around trying to mod that shit, downloading all the dependencies, checking everything for compatibility, figuring out why shit suddenly broke, DLC mechanics overlapping with that of the mod. It's honestly more troubleshooting than playing a game.