Completed Nagiyahonpo - Disciplinary Committee Chair Nadeshiko PIN

[nekosaikou]

I'm playing through Nagiyahonpo's new(?) game, Discipline Committee Chair Nadeshiko
->

You must be registered to see the links

It doesn't come up on their circle page or their blogs for some reason, but I saw someone recommend it in another thread.
Animations are great but very limited.

Anyways! I got past the first PIN check thanks to my limited knowledge of Japanese numbers god bless.

Spoiler: le password

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

But now I'm stuck on the second PIN check and mtool's translation for the hint was unreadable.
Apparently it has something to do with the graffiti here. Any ideas?



It is NOT:
535353
353535
225353
222253
223535
222235

No idea what the 4 characters mean - something about boobs according to google camera


Any help would be much appreciated!

 

[Mrluisfgh]

full game in Inglish? or save Data?

 

[Artix0]

I'm playing through Nagiyahonpo's new(?) game, Discipline Committee Chair Nadeshiko
->

You must be registered to see the links

It doesn't come up on their circle page or their blogs for some reason, but I saw someone recommend it in another thread.
Animations are great but very limited.

Anyways! I got past the first PIN check thanks to my limited knowledge of Japanese numbers god bless.

Spoiler: le password

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

But now I'm stuck on the second PIN check and mtool's translation for the hint was unreadable.
Apparently it has something to do with the graffiti here. Any ideas?
View attachment 3230456
View attachment 3230459

It is NOT:
535353
353535
225353
222253
223535
222235

No idea what the 4 characters mean - something about boobs according to google camera
View attachment 3230463

Any help would be much appreciated!

For anyone who needs a download link for the game, it's here:

You must be registered to see the links

For OP, the red text seems to translate to 'night dew is deadly', or 'night dew death' according to two attempts with Google camera

The black text to the bottom right is 'go san', or 5, 3, according to my own limited knowledge lol!

I'll try and see if death links to any 4-digit numbers...?

EDIT: I've found an academic paper about Japanese number puns. Maybe this will have something useful:

You must be registered to see the links

EDIT 2: I think it'll be something like a pun on the phrase 'night dew is deadly' etc. This table could help:



Night dew seems to translate to 'yotsuyu', which separated into its syllables could be 'yo/4', 'tsu/2', and whatever yu would translate to. I could be translating it entirely incorrectly, of course - I think yotsuyu is a very specific word, similar to komorebi, but I'm not sure how exactly to translate the death part.

EDIT 3: Some further complexity; "there are two separate words for numerals, with the native Japanese and Sino-Japanese words for 7 being nana and shichi, respectively. Different words are used for different contexts, and kango is normally used when you count in Japanese. Despite this, however, when Japanese people pronounce 7, nana is almost always used. The problem lies in the fact that Japanese people don't actually like the word shichi, as it sounds too similar to shi, the Sino-Japanese word for 4, which is

You must be registered to see the links

(thus 4 similarly also uses the native Japanese yon in counting). Being a superstitious people, the Japanese really, really hate invoking death every time they count — and the fact that shichi sounds almost like the Sino-Japanese word for 1, ichi, doesn't help. "

 

[lancelotgay]

Just in case somebody's still looking for pass, courtesy of user GOAT from otomi-games


Password 1: 5353
Password 2: 464953

 

[marcothephoenix134]

For anyone who needs a download link for the game, it's here:

You must be registered to see the links

For OP, the red text seems to translate to 'night dew is deadly', or 'night dew death' according to two attempts with Google camera

The black text to the bottom right is 'go san', or 5, 3, according to my own limited knowledge lol!

I'll try and see if death links to any 4-digit numbers...?

EDIT: I've found an academic paper about Japanese number puns. Maybe this will have something useful:

You must be registered to see the links

EDIT 2: I think it'll be something like a pun on the phrase 'night dew is deadly' etc. This table could help:

View attachment 3289302

Night dew seems to translate to 'yotsuyu', which separated into its syllables could be 'yo/4', 'tsu/2', and whatever yu would translate to. I could be translating it entirely incorrectly, of course - I think yotsuyu is a very specific word, similar to komorebi, but I'm not sure how exactly to translate the death part.

EDIT 3: Some further complexity; "there are two separate words for numerals, with the native Japanese and Sino-Japanese words for 7 being nana and shichi, respectively. Different words are used for different contexts, and kango is normally used when you count in Japanese. Despite this, however, when Japanese people pronounce 7, nana is almost always used. The problem lies in the fact that Japanese people don't actually like the word shichi, as it sounds too similar to shi, the Sino-Japanese word for 4, which is

You must be registered to see the links

(thus 4 similarly also uses the native Japanese yon in counting). Being a superstitious people, the Japanese really, really hate invoking death every time they count — and the fact that shichi sounds almost like the Sino-Japanese word for 1, ichi, doesn't help. "

This pops up when i try to run the game i have no clue why, i even tried the dl site demo and it says the same thing, running it on a japanese emulator isnt working either, can anyone help?

 

[OfficerSuspect]

View attachment 3411320
This pops up when i try to run the game i have no clue why, i even tried the dl site demo and it says the same thing, running it on a japanese emulator isnt working either, can anyone help?

Change your Language for non-Unicode programs to Japanese and try re-extracting the game.

 

[PQNKS]

Hello when I emulate it in my phone it doesn't work maybe due to it being from Japan itself my phone can't just play it for some reason is there a way to fix it?

 

[Doragor]

Couldnt get it to work even after switching locale, installing language pack and setting up japanese language for non unicode.
Gonna watch thread for updates, hopefully someone makes a fix.

 

[wrathgazer]

can some one just put it up on megaup so i dont get a virus

 

[ZombieBoss]

can some one just put it up on megaup so i dont get a virus

use an adblocker like Ublock Origin or something decently reliable then when you go to Otomi
and click the download button:

then click PixelDrain (I've used it for a few years now and I have had no viruses besides 2 that were not the fault of PixelDrain but was inside the file, also from what I have scanned there is no virus in this game, nor it's folders)

then click le GO GO GO button (I know crazy)

and then laboomba click the green download button (you should know the rest)

tahnk yuo foe weeding muy guyed ohn howe toe dowoede epick gaem

 

[wrathgazer]

now im mussing a audio

View attachment 3411320
This pops up when i try to run the game i have no clue why, i even tried the dl site demo and it says the same thing, running it on a japanese emulator isnt working either, can anyone help?

i have this to cant fix it

 

[farkme4040]

now im mussing a audio

i have this to cant fix it

Use WinRaR (Open with WinRaR > Option > NameEncoding > Japanese > Save & Extract)

 

[Kenji Mercury]

can you change the lenguage to english?

 

[toxina250]

Utilice WinRaR (Abrir con WinRaR > Opciones > Codificación de nombre > Japonés > Guardar y extraer)
[/CITA]
Amigo, no entiendo cómo lo hiciste

 

[DEVIOUS_Mark]

now im mussing a audio

i have this to cant fix it

So when you first extract with WinRAR you'll open the folder, once inside the folder you will have to right click the other folder inside and open it with WinRAR. Than just do the same steps until the folder name is in Japanese. That's what I did and it started working for me.

 

[War1926]

So when you first extract with WinRAR you'll open the folder, once inside the folder you will have to right click the other folder inside and open it with WinRAR. Than just do the same steps until the folder name is in Japanese. That's what I did and it started working for me.

Hi, could you explain it to a noob? I installed JPN language on my laptop but I keep having the audio error too and the folder name is just a bunch of gibberish symbols, so I extracted the folder that just says GAME. I don't know what else to do.

 

[DEVIOUS_Mark]

Hi, could you explain it to a noob? I installed JPN language on my laptop but I keep having the audio error too and the folder name is just a bunch of gibberish symbols, so I extracted the folder that just says GAME. I don't know what else to do.

Ok the language on the laptop does not matter. If you download it off Otomi games, than its just extract that folder with the steps WinRAR > Option > Name Encoding > Japanese > Save & Extract. Than you open that folder and you will see another inside named "RJ01113121". Open that folder with the same steps of WinRAR > Option > Name Encoding > Japanese > Save & Extract. Inside you will same another folder in Japanese (Btw you can just right click the folder to be given the prompt to open it in WinRAR).

 

[War1926]

Ok the language on the laptop does not matter. If you download it off Otomi games, than its just extract that folder with the steps WinRAR > Option > Name Encoding > Japanese > Save & Extract. Than you open that folder and you will see another inside named "RJ01113121". Open that folder with the same steps of WinRAR > Option > Name Encoding > Japanese > Save & Extract. Inside you will same another folder in Japanese (Btw you can just right click the folder to be given the prompt to open it in WinRAR).

Thanks it works now.


And I have a bunch of option at the start that I don't understand XD are you guys using some sort of auto-translation or are just brute forcing (That was my plan since how hard could be?) I know nothing about translation or machine or whatever, I just download and play very simplistic mindset.

 

[DEVIOUS_Mark]

Thanks it works now.


And I have a bunch of option at the start that I don't understand XD are you guys using some sort of auto-translation or are just brute forcing (That was my plan since how hard could be?) I know nothing about translation or machine or whatever, I just download and play very simplistic mindset.

Just brute forcing it

 

[DarkForse]

Any chance for this to be translated.