RPGM Need help with a bug caused by translation in a game with battle sex

Nov 26, 2020
131
15
I am trying to MTL this game: (princess prince) using translator++. The translation works fine most of the time, but the games battle system doesn't work properly. This is what happens in the translation: Screenshot (3).png
While this is what happens in the original game:
Screenshot (4).png
Screenshot (5).png
As you can see, the small cutscene is skipped and the main character does not have an in battle standing picture. For some reason, the standing picture appears just fine in the overworld and there are also no issues with the other sex scenes (at least the ones you can access at the beginning).
It also occasionally gives this error after using a sex skill but not always:
Screenshot 2023-07-05 180716.png
I'd say it happens 20% of the time, which is strange to say the least. Does anyone recognize any of these issues? Or see where an error might be? For reference I did not translate any scripts but translated everything else.