Create your AI Cum Slut -70% for Mother's Day
x

Unity Nemurimouto [v0.08] [pachipoi]

4.60 star(s) 14 Votes
Discussion Reviews (14)
RVZ_07

RVZ_07

New Member
Jun 11, 2022
6
3
SimReaper18 said:
I understand that the game is basically just trying to emulate similar Japanese games of a sleeping sister, even going as far as to name the game "Nemurimouto", but I have a very minor gripe with the name, or more specifically the subtitle (being "ねむりもうと").

"眠り（ねむり）", or "nemuri" just means "sleeping", and "妹（いもうと）", or "imouto" just means "younger sister". The title cleverly combines the two into "nemurimouto", and the subtitle is just the direct transcription of that into hiragana. However, imouto is spelled "いもうと", while the subtitle says "りもうと". Problem is that "りもうと" isn't a word. I'm not Japanese, so I might just be pointing out something that doesn't matter, but idk it's just an interesting thing I noticed and wanted to say.
Click to expand...
Actually wordplay is very common in japanese where titles often prioritize sound, rhythm, and thematic resonance over strict grammatical correctness even if it seems to not make sense on its own.
Like 'nemuri mouto' which brings the ～い (~i) sound and combines it with (i)mouto.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
SimReaper18

SimReaper18

Member
Jan 11, 2019
172
233
RVZ_07 said:
Actually wordplay is very common in japanese where titles often prioritize sound, rhythm, and thematic resonance over strict grammatical correctness even if it seems to not make sense on its own.
Like 'nemuri mouto' which brings the ～い (~i) sound and combines it with (i)mouto.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
Interesting! I've definitely seen the word play in "化物語", but I've only really seen it used with kanji, not hiragana. I know that in English-Japanese bilingualism it's easy to see "nemuri" and "imouto", but in hiragana I didn't know if it would be as easy to spot that "りもうと" was supposed to be the combination of "眠り" and "妹", but I guess it kinda is if I, an extreme beginner in Japanese, spotted the wordplay.

Looking back at my post, it's clear that I just noticed the wordplay and wanted to explain it, but I phrased it as a "gripe" so that it wouldn't just sound like an info dump about wordplay that no one would care about (and then actively tell me that they don't care about what I have to say) (happens way too much in real life, anxious of it on the internet as well). I should probably try to unlearn this behavior, since I shouldn't care if random strangers online don't care.
 
N

Nudorumaru

New Member
Apr 17, 2022
6
6
pachipoi said:
hello~ thread has been updated with the new version. enjoy!

sorry i haven't been super active in the thread, things have been super hectic over here. we've been cooking and we have big plans for both nemuri and other games, the future is bright!! >:3

if u like the game, please consider supporting! and if not, that's oki too
Click to expand...
I have not played the latest version yet, so I can be wrong but I think we need more interaction on Mayu in sex scenes.
For example, dialogues from her while they have sex or even another idea would be a reverse cowgirl where she does the whole moves.
Edit 1: I just played it, the new scene is similar to what I wrote, but I think Mayu's facial expressions should be more Lewd.
Also, there is a small bug in which if there is an event but you click on the shelf unintentionally, the event is interrupted and usually happens to click the skip button
 
Last edited:
  • Like
Reactions: HalloRach and kmarATE
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.60 star(s) 14 Votes