So, bear with me here. I am not a full fledged japanese speaking, waifu-having, animu-loving wizard (yet. although god forbid). I am a simple faggot like most of you guys, after a tiresome long day I just like jacking off to them netorare/cuckold stuff imagining one day Tyrone will be nailing the missus while I am slapping the sergeant like a good cuck. So I am definitely not one of those guys with anime avatars who know their shit around "anything-japanese", the only japanese words I know are yamate, arigato and mitsubishi (there might be more but these are the only ones i can remember atm).
The frustration and the struggle for us netorare, cuckold, wittol, beta, sissy or whatever-fuck-they-call-it-these-days connoisseurs is real. I mean Brad or Daniel can jack off that lowly amateur "i fuckd my step sister lol big tits XD" stuff and can get on with their lives. But we can't. And I hold our irresponsible jacking-off habits responsible for that,
also my shitty childhood where I got bullied and lacked self-esteem and even though I fixed all of that, my fucked up brain done that crazy "eroticization of fear" thing and voila!
Anyway, with that out of the way I just wanted to say that I discovered another thing. It's called "
You must be registered to see the links
". Apparently ITHVNR, NextHooker etc. is all about extracting the text. Their job is not the translation, but just getting the text. What you do with it is up to you. So in this case Translation Aggregator also has its own hooking/text extracting mechanism but it's ass. That's where the NextHooker comes in. So basically what you do is this:
- Start the game with Locale Emulator
- Start NextHooker and attach it to the game executable
- Remove Google Translate extension (TA will take care of that)
- After starting the game choose the appropriate hook that copies the dialogue text correctly
- (Optional) Remove other unnecessary hooks to optimize performance
- Start Translation Aggregator
- Choose your preferred translators and enable clipboard watch mechanism for them
- Enjoy!
So what happens is NH gets the in-game text and copies it clipboard, TA monitors clipboard changes and whenever it detects Japanese text it starts translating. You can use other hookers other than NH as long as they are able to get the text and copy it to clipboard. I am writing all this because I was once frustrated with this stuff as well. I mean these otaku folk love writing everything to their obscure hentai/anime/vn boards where you have to search for it post by post like a librarian. Sure, there are plenty tutorials out there but they either use too many technical terms for a beginner or it's written by some guy who found an out-dated copy of a program that works by chance but the setup is sub-optimal and something breaks occasionally.