gervinho
Newbie
- Sep 6, 2018
- 40
- 63
- 127
it's like a chill 20 hours work if you use ai and fix small mistakes by hand
keadla
Member
- May 31, 2022
- 124
- 127
- 119
much more hours, even if you use AI you will have to check everything and everyone
gervinho
Newbie
- Sep 6, 2018
- 40
- 63
- 127
I started translating it on my own because I fucking love this game's story and I will NOT waste my first time playing it on some bs translation and holy fuck you might be right even tho at first glance I thought it wasn't such a big work.
Lowkey wtf is wrong with this author? LOL he's great at design and story but that coding is a mess, this game has like 50k lines of dialogue and it makes 0 fucking sense why
I think I'll keep at it even if it takes like a week and it ends up still being trash, at least I'll try for my own enjoyment
I've also tried manually translating a few games which is why I don't bother. You need a rudimentary understanding of the Japanese language (and probably the culture as well.) to even attempt to make something up that is even remotely related to what is actually happening. I've broken it down to the exact characters and used books, yes, BOOKS to try and piece together what is happening using grammar and logic that I don't have (LOL) and it just doesn't work. The Uchiha stone tablet is indecipherable.
It's a shame too because this is a game that lives by its text. I'm also going to wait for an actual translation, and I really hope one comes.
gervinho
Newbie
- Sep 6, 2018
- 40
- 63
- 127
Yea, but I do understand japanese well enough to decipher somewhat complicated text albeit with google/ai's help. The problem is the amount of text itself. I'm not a programmer so I'm not gonna shit on him for no reason, but as someone who has tried translating a lot of jrpg, this one just has an insane amount of repetitive lines of text, like actually insane.
So yea, bottom line is: if you care about this game and have the capacities, translate it yourself or straight up learn japanese and play it. Every single amateur translation that's gonna come out is gonna be ass. The only hope is that, since NTRRPG 1 got an official translation, sooner or later we're gonna get an official one for this too! So might as well play it as it is, and by the time the offical tl comes out, enough time will have passed for you to forget the story and enjoy it again as if it was new!
Last edited:
Virpgoil
Member
- Oct 2, 2024
- 373
- 286
- 116
I think my brain is finally getting used to deciphering mtl 
I finished this game.
This game's NTR story very great and powerful, i like it!
There are a lot of storyline, huge amount.
Actually i've been fap it for a week.
here is 100% save, enjoy it!
This game's NTR story very great and powerful, i like it!
There are a lot of storyline, huge amount.
Actually i've been fap it for a week.
here is 100% save, enjoy it!
The thread needs to be updated to completed so more people can see the peak that is this game
Masterpiece completed...now we just have to wait for his next one
Virpgoil
Member
- Oct 2, 2024
- 373
- 286
- 116
That's a really good point! I guess after the bugfix version comes out all someone will have to do is translate it and get it approved by a mod or something?
Virpgoil
Member
- Oct 2, 2024
- 373
- 286
- 116
Virpgoil
Member
- Oct 2, 2024
- 373
- 286
- 116
The fullgame is in the OP no?
You must be registered to see the links
Kinda disagree, the TL of this is still too bad for me to even consider it 'done'
keadla
Member
- May 31, 2022
- 124
- 127
- 119
Is anyone working on an AI TL? a couple of people mentioned wanting to start translating it like this, and the autor just said he will try to contact a translator/publisher after the bugfixing ends, so it's going to be a looooong time to see official translation