I'm not sure Axel would date her though. He'll probably keep her around as a fuck buddy or something like that. His main goal still seems to be Lena for me.Not helping Wade and Cindy's relationship, and not pursuing her should give you the desired outcome.
( I'm also making that fwb route where Cindy invites Axel over when Wade is away for some video game contest )