Mod Ren'Py Pale Carnations [Ch. 4 Up 4 Public] - German translation by Schubi791

Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,105
4,986
PC_banner_Summer_F95.jpg

Overview:
Hier ist die deutsche Übersetzung für das Spiel.
Pale Carnations

Hinweis:
Da ich gerade wenig Zeit habe, kommt nur eine Auto-Übersetzung, später dann eine richtige.
Übersetzung ist mit WT Mod.​



Updated: 06.05.2024
Game/Creator: Pale Carnations /
You must be registered to see the links

Modder: Schubi791
Mod Version: Ch. 4 Update 4
Game Version: Ch. 4 Update 4
Language: German



Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.



Other Translations:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.




Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste

Download:
You must be registered to see the links
​
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Soundwave99, GRxFoxDie, Puma-D and 2 others
Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,105
4,986
Ist noch nicht fertig, warte immer noch auf den aktuellen Mod.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Kaischie
Punto

Punto

Well-Known Member
Jun 18, 2020
1,752
1,907
Schubi Chapeter 3 Up 3 ist schon eine Weile raus. Bis du noch am Ball? :love: :love: :love: (y) (y) :unsure: :unsure:
 
Bomber86

Bomber86

Member
Modder
Feb 27, 2023
253
664
Servus, beim durchspielen sind mir ein paar Error über den Weg gelaufen:

Hier fehlt der Befehl {b}
Code: 
While processing text tag {/b} in u'Vielleicht war das egoistisch von mir und ich habe nur versucht, mich von ihren Gef\xfchlen zu l\xf6sen, die mich ausl\xf6sen{/b}, aber...'.:
  File "game/tl/german/Week2Exhibition.rpy", line 40353, in script
    "Vielleicht war das egoistisch von mir und ich habe nur versucht, mich von ihren Gefühlen zu lösen, die mich auslösen{/b}, aber..."
Exception: u'/b' closes a text tag that isn't open.
hier ist zwischen Klammer und / ein Leerzeichen
Code: 
While processing text tag { /b} in u'Die Haare auf meinem Arm standen zu Berge, das Gef\xfchl in meinen Extremit\xe4ten kam und ging wie die Flut, und ein allgegenw\xe4rtiges Kribbeln str\xf6mte von meinem Nacken bis hinunter zu meinem Stei\xdfbein \u2013 auf jeden Fall sagte mir mein K\xf6rper, dass ich {b}sollte{ /b} kommt.'.:
  File "game/tl/german/Week3Up2.rpy", line 19897, in script
    "Die Haare auf meinem Arm standen zu Berge, das Gefühl in meinen Extremitäten kam und ging wie die Flut, und ein allgegenwärtiges Kribbeln strömte von meinem Nacken bis hinunter zu meinem Steißbein – auf jeden Fall sagte mir mein Körper, dass ich {b}sollte{ /b} kommt."
Exception: Unknown text tag u' /b'
da fehlt das {i}
Code: 
While processing text tag {/i} in u'"Du meinst, es gibt keine App, die einfach nur piepst?{/i}"'.:
  File "game/tl/german/Week3Up3.rpy", line 6709, in script
    kil "Du meinst, es gibt keine App, die einfach nur piepst?{/i}"
Exception: u'/i' closes a text tag that isn't open.
Da passen Original und Übersetzung nicht zusammen, weiß der Teufel warum Ren'Py da das % einfügt
Code: 
While running game code:
  File "game/tl/german/Week3.rpy", line 22819, in script
    hana "Du füllst mich niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii%%%.%%."
ValueError: incomplete format
genau wie hier, zusätzlich fehlt hinten der Befehl {/b}
Code: 
While running game code:
  File "game/tl/german/Week3Up2.rpy", line 30661, in script
    mc "Mina... ich... ich... {b}liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinna in in 100% 100er-Jahre"
TypeError: a float is required
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom