Okay, I'm going to take this back. I just reloaded an older save, before I fixed the bridge, just to see what would happen. And... yep. There's one massive gamebreaking bug here. On 0.25l, once you fix the bridge and cross it, the path leading left from the split paths is bugged and you can't enter the bungalows screen. (Also, if you head right towards the plane, Jack no longer comments on the state of plane.)Also, it's probably platform-specific, as I can personally attest not having this problem with the latest stable build on PC.
The bug doesn't seem to trigger retroactively, so if you've managed to get past that spot in an earlier build and pick the save up in v25, everything works as intended. So I endorse the workaround stated just above - play v24 instead, at least 'til you get past the bugged point, then load that save into v25. Or, rather, since v24 appears to be a far more stable build, just stick to it 'til you arrive at the end of its content, then load v25. Or wait for v26.