Play all routes/paths until you find all the medals (You don't need to finish the route/path. I know since I haven't finished Hoss' and still marked it as found). When you do, you'll be dropped at the new path