RPGM None Priscia’s Adventure (RJ01206437) / プリシアの冒険のやつ

[Akiro111]

View attachment Priscias-Adventure.webp
We need a hero to translate this game, MT-tool or manual doesn't matter.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[A Real Degenerate]

+1 images aren't loaded btw

 

[m45italy]

+1

 

[LostPraetorian]

View attachment 3802598
We need a hero to translate this game, MT-tool or manual doesn't matter.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

I might be stupid, but if mtool is fine, why don't you just... use mtool?

The game's annoying to translate either way. It uses a lot of images intermixed with text, sometimes uses stylized emoticons instead of actual text (in the first minute or so, it uses ビカビカ as an image instead of as text), but a basic mtool (bing) translation makes the game playable enough.

 

[SiegeCloud]

+1

 

[Akiro111]

I might be stupid, but if mtool is fine, why don't you just... use mtool?

The game's annoying to translate either way. It uses a lot of images intermixed with text, sometimes uses stylized emoticons instead of actual text (in the first minute or so, it uses ビカビカ as an image instead of as text), but a basic mtool (bing) translation makes the game playable enough.

Yes, I completely agree with the first four words of your comment.

 

[LostPraetorian]

Yes, I completely agree with the first four words of your comment.

Thank you for your insightful input.
You've single handedly made sure I'm not uploading my translation - congrats. I hope the edge was worth it <3

 

[Akiro111]

Thank you for your insightful input.
You've single handedly made sure I'm not uploading my translation - congrats. I hope the edge was worth it <3

You overestimate yourself. If you were perceptive, you wouldn't write such things. If you're not ready to help or just give +1, at least don't share your unsolicited opinions; you'll look foolish for that too.

 

[LostPraetorian]

You overestimate yourself. If you were perceptive, you wouldn't write such things. If you're not ready to help or just give +1, at least don't share your unsolicited opinions; you'll look foolish for that too.

I asked you a simple question out of wonder, whilst working on a translation for a game you asked for. It takes a special kind of weird to actively harass me over that, but you do you. Hope someone else feels like it for you.
日本語を勉強するもいいですよ、年数後アキロくんもゲームをわかります

 

[Nikaido2326]

+1

 

[Roadrunner1405]

+1

 

[denisugeng]

English??

 

[kndaldakf]

+1

 

[Asafax]

Tried running this through translator++ and while the text is *vaguely* understandable it also seems to have made most of the items on the ground non-interactable, not sure how to fix that +1 regardless though

 

[GracefulDarkness]

yeah i'm definitely interested in seeing this translated! i tried playing it without a translation, thinking foolishly that it would be understandable to me... but yeah, no, this game has too many things going on to make it even remotely enjoyable.

+1!

 

[Hour long Lightyear]

+1

 

[Arsvaarg]

You can play with MTool at the very least, but I will be very happy if there is at least an English translation, because the translation into my language will be clearer. Definitely...

+1!

 

[oroboros941]

+1