Hello everyone,
These last months I've been getting into the world of translating h-games, and wanted to start my first translation. I selected the game trinity dungeon, from Dieselmine.
The thing is, I could access all the files that need to be translated, but when I apply my patch, the text doesn't fit the text box at all.
It seems that the text box will only fit 27 characters in a single line (I guess in japanese 27 characters fit perfectly in a single line, but in English they don't).
The thing is, I'm no programer and I don't seem to find which file to modify and what to do to fix my problem, so I thought it could be a good idea to ask here.
What should I do?
I attach a screenshot of the problem.
I don't know if I should have posted this here, so I apologize if this is the case.
These last months I've been getting into the world of translating h-games, and wanted to start my first translation. I selected the game trinity dungeon, from Dieselmine.
The thing is, I could access all the files that need to be translated, but when I apply my patch, the text doesn't fit the text box at all.
It seems that the text box will only fit 27 characters in a single line (I guess in japanese 27 characters fit perfectly in a single line, but in English they don't).
The thing is, I'm no programer and I don't seem to find which file to modify and what to do to fix my problem, so I thought it could be a good idea to ask here.
What should I do?
I attach a screenshot of the problem.
I don't know if I should have posted this here, so I apologize if this is the case.
