Mod Ren'Py Onhold Project Myriam - Life and Explorations [Ch. 5.01a+p] - Turkish Translations (Türkçe çeviri) v8.0 (GUNCEL)

[FightingFalcon]

Genel Bakış:
Yeni bir şehirde hayatı değişirken ve kendini korunaklı bir hayattan itilmiş bulurken Myriam'a rehberlik ediyorsunuz, yeni bulduğu bağımsızlığını kucaklayacak mı yoksa boyun eğen bir hayatın rahatlığına geri mi kayacak; Bastırdığı arzularını ve kendisine açılan fırsatları keşfetmeye cesaret edip keşfedecek mi yoksa kendini hayata kaptıracak mı; iyi insanların tavsiyelerine mi uyacak yoksa kötüler tarafından manipüle mi edilecek; ve üzerine düşeceği tüm o tuhaf olaylar hakkında... Siz karar verin.​

Updated:16.03.2024
Game/Creator: Zorlun

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Modder: FightingFalcon
Mod Version: v8.0
Game Version: [ Ch.5.01a+p ]
Language: Turkish

Kurulum:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Oyunun en son güncellemesine ( Ch.5.01a+p ) kadar bütün diyalogları + Prometheus Patch dahil türkçeye çevirdim.

Çeviri otomatik çeviri ile yapıldı. Bu yüzden yazım hataları v.s olabilir.

Eğer hata alırsanız lütfen ekran görüntüsü alıp geri dönüş sağlayın. Düzeltmeye çalışacağım.

Yama için orjinal oyuna ihtiyacınız var. Yama dosyalarını oraya atacaksınız.

Birde ufak bir rica. Bir Like atıp birde yorum bırakırsanız çok tatlı olur. 10 saniyenizi almaz.

Orjinal Oyun: Project Myriam - Life and Explorations [Ch.5.01a+p] [Zorlun]

Spoiler: PMLAE - Türkçe Çeviri v8.0

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: (Şuan Güncel Değil)PMLAE - ANDROID - TURKCE v5.1

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: PMLAE GALLERY Mod+Türkçe Çeviri v8.0

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

​

 

[FightingFalcon]

--12.12.2022--
v2.0 oyunun giriş bölümünü ve 1. bölümünü türkçeye çevirir.

Devamı için beklemede kalın.
İyi oyunlar.!

 

[FightingFalcon]

Türkçe Yama v3.0(2.Bölüm) çeviri durumu: %95

 

[FightingFalcon]

Son düzeltmelerden sonra 2. Bölüm çevirisini bugün yayınlayacağım. Beklemede kalın.

 

[FightingFalcon]

Türkçe çeviri v3.0 yayında.

--14.12.2022--
v3.0 oyunun Giriş+1.Bölüm+2.Bölüm+Prometheus Patch dahil türkçeye çevirir.
+ olarak 1.Bölümde yazım düzeltmeleri yapıldı.

Birde ufak bir rica. Bir Like ve Vote kısmından oylama yaparsanız çok tatlı olur. 10 saniyenizi almaz.

 

[FightingFalcon]

Kontrollerden sonra 3.Bölüm çevirisi büyük ihtimal akşam saatlerinde yayında olur.

 

[FightingFalcon]

Türkçe çeviri v4.0 yayında.

--16.12.2022
v4.0 oyunun en son güncellemesine (Ch3.10a+p) kadar bütün diyalogları + Prometheus Patch dahil türkçeye çevirir.

İyi oyunlar.!

 

[rolex26]

devamı gelicekmi?

 

[SpaxusS]

Devamı gelicekmi

 

[FightingFalcon]

--09.11.2023--

İlk paylaşım yaptığım zaman hiç bir geri dönüş alamayınca bırakmıştım çevirmeyi. Devamı kısa sürede gelecek. Şuan için en son güncelleme olan Ch.4.08p kadar olan kısmı çevireceğim. Beklemede kalın.

 

[FightingFalcon]

Türkçe çeviri v5.0 yayında.

--13.11.2023--

v5.0 oyunun en son güncellemesine ( Ch.4.08p ) kadar bütün diyalogları + Prometheus Patch dahil türkçeye çevirir.
Bu güncelllemede daha önceki versiyonlarda karşılasılan bir kaç çeviri hatası giderildi.
Bu güncellemede ayrıca Bonus olarak oyunun gallery modu türkçeye çevrildi. Onun linkini ayrı olarak ekleyeceğim. İsteyen indirebilir.

İyi oyunlar.!

 

[oosoososopp]

Oyun Katharine ile film izlerken bitiyor ama galeride daha bir sürü sahne var oyun devam edicek mi

 

[FightingFalcon]

Türkçe çeviri v5.1 yayında.

--23.11.2023--

v5.1 Bu güncelllemede script dosyasındaki bir kaç hata ve daha önceki versiyonlarda karşılasılan bir kaç çeviri hatası giderildi.

İyi oyunlar.!

 

[FightingFalcon]

Project Myriam - Life and Explorations ANDROID Port Yayında.

--23.11.2023--

Oyunun en son güncellemesini ( Ch.4.08p ) Türkçeye çeviren versiyon v5.1 türkçe yaması + Prometheus Patch + Gallery Mod tamamen türkçe olarak android için portlandı.
Artık telefonunuzda da Project Myriam - Life and Explorations oyununu türkçe olarak oynayabilirsiniz.

İyi oyunlar.!

 

[oosoososopp]

Reis yeni sürümü çevircekmisin

 

[FightingFalcon]

Çevirmeye başladım. Bir kaç gün içinde güncellerim.

 

[oosoososopp]

Çeviriyi ne zaman yayınlarsın usta beklemedeyiz

 

[FightingFalcon]

Türkçe çeviri v6.0 yayında.

--09.01.2024--
v6.0 oyunun en son güncellemesine ( Ch.4.09a+p ) kadar bütün diyalogları + Prometheus Patch dahil türkçeye çevirir.
Bu güncelllemede daha önceki versiyonlarda karşılasılan bir kaç çeviri hatası giderildi.
Daha önceki bölümlere yeni eklenen bazı diyaloglarda dahil türkçeye çevirildi.

HATIRLATMA

Bu güncellemede yayıncı daha önceki bir seçim bölümüne yeni seçenekler eklemiş.
Yani örneğin (Ch.4.08p) versiyonunu oynayıp danny ile randevuya çıkıp oyunu bitirdiyseniz oyun buradan ileri devam etmiyor.
Çünkü güncelleme henüz bu kısımları içermiyor.
Aşağıdaki resimde görüldüğü gibi Myriam hastaneden çıktıktan sonra kime mesaj atsın diye sorulan seçenek ekranına yeni şeyler eklenmiş. Yeni sahneleri görmek istiyorsanız bu bölümde alınmış bir SAVE dosyasına ihtiyacınız var.

(Yada Gallery Mod ile keyfinize bakabilirsiniz. )

İyi oyunlar.!


​

 

[FightingFalcon]

Türkçe çeviri v7.0 yayında.

--15.02.2024--
v7.0 oyunun en son güncellemesine ( Ch.4.10a+p ) kadar bütün diyalogları + Prometheus Patch dahil türkçeye çevirir.
Bu güncelllemede daha önceki versiyonlarda karşılasılan bir kaç çeviri hatası giderildi.
Daha önceki bölümlere yeni eklenen bazı diyaloglarda dahil türkçeye çevirildi.

İyi oyunlar.!

 

[Chedore]

Yeni sürümü ne zaman çevirirsin acaba?