Mod Ren'Py Projekt: Passion Chinese Translation [v0.13] [BlackRing]

[Ggodzaz]

这其实是个玩笑，你读一读我回复的人的昵称

原来是这样啊lonelyneet,这位也是深藏不露的翻译大神

 

[CYYYYYYY2099]

谢谢大神！真是太喜欢你的翻译了

 

[BlackRing]

谢谢大神！真是太喜欢你的翻译了

谢谢认可！

 

[CYYYYYYY2099]

谢谢认可！

不过有些疑惑的是，我在站内下载的0.13安卓版本是包含从第一季开始的所有内容，但是在使用补丁后我发现前半部分除了人名外对话部分仍然为英文，于是我又重新下载了第一季0.7版本的游戏，但是在加入第一季中文补丁后发生闪退现象，请问这是只有安卓手机才会出现的问题吗（当然，我之前已经使用过您的补丁玩过第二季部分的内容）

 

[BlackRing]

不过有些疑惑的是，我在站内下载的0.13安卓版本是包含从第一季开始的所有内容，但是在使用补丁后我发现前半部分除了人名外对话部分仍然为英文，于是我又重新下载了第一季0.7版本的游戏，但是在加入第一季中文补丁后发生闪退现象，请问这是只有安卓手机才会出现的问题吗（当然，我之前已经使用过您的补丁玩过第二季部分的内容）

前者是因为官方的安卓版是同时包含第一季和第二季，但PC版是两季分开的，我这终究是用PC版做的补丁，没有对安卓版进行过调整。
但是把两季的补丁合成一个有些麻烦，因为两补丁中有些相同原文的翻译会冲突。

闪退是因为第一季中已经有当时未完成的官中文件了，所以会和补丁冲突，我也是才意识到，或许是因为把补丁放入PC版可以直接把已有的中文文件覆盖掉所以没人跟我提过这问题（而且应该少有人知道怎么把补丁导入官方安卓版）。
我刚刚对补丁做了些调整，避开了已有中文文件的文件夹名称，你现在再下应该能用于安卓版了。
-------------
已添加了一个用于官方v0.13安卓版的补丁，包含第一第二季的内容。第二季安卓版不像第一季的安卓版那样有未完成的官中文件，所以可以直接添加翻译补丁不冲突，以后也会更新这个补丁。

 

[CYYYYYYY2099]

谢谢认可！

前者是因为官方的安卓版是同时包含第一季和第二季，但PC版是两季分开的，我这终究是用PC版做的补丁，没有对安卓版进行过调整。
但是把两季的补丁合成一个有些麻烦，因为两补丁中有些相同原文的翻译会冲突。
如果有其他玩官方安卓版的人看到这里，建议玩完第一季后把第一季补丁删掉再添加第二季补丁（后半段问题见下一段）。

闪退是因为第一季中已经有当时未完成的官中文件了，所以会和补丁冲突，我也是才意识到，或许是因为把补丁放入PC版可以直接把已有的中文文件覆盖掉所以没人跟我提过这问题（而且应该少有人知道怎么把补丁导入官方安卓版）。
我刚刚对补丁做了些调整，避开了已有中文文件的文件夹名称，你现在再下应该能用于安卓版了。

收到，十分感谢大佬能够抽空进行补丁的更新，以后也会继续支持您的翻译！