Well, I just got done with a game with a protagonist named 'Akahoshi Ren'. It was a power rangers parody, so his name was literally 'Red Ran(ger)'. Pretty groanworthy imo. I didn't have the heart to try to torture some words into making it work in English, so it's just there in the translation notes txt that nobody will ever read :')