I haven't used DAZ but Honey Select 2 Studio Neo is really fast to render pictures, in case of posing it dependes, if you use poses that are already made and just change them a little bit, it is going to be fast, if you create your own from zero it is going to take some time.
You just need "Screenshot Manager" mod for the renders and configurate it by pressing F1 and searching for it.